ข้ามไปเนื้อหา

หน้า:Karl Marx - Wage Labor and Capital - tr. Harriet E. Lothrop (1902).djvu/79

จาก วิกิซอร์ซ
หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
13
บทนำ

ดำเนินต่อไปอีกหลายปีกระทั่งยกเลิกกฎหมายข้าว แล้วการคุ้มครองอุตสาหกรรมผ้าไหม (อันเดียวที่ยังกลัวคู่แข่งต่างชาติ) ถูกต่ออายุไปอีกหลายปี และยังได้รับการอุดหนุนอีกทางที่ฉาวโฉ่ทีเดียว ขณะที่ พรบ. โรงงานซึ่งจำกัดชั่วโมงทำงานของผู้หญิง เยาวชน และเด็กบังคับใช้กับอุตสาหกรรมสิ่งทออื่นทั้งหมด อุตสาหกรรมผ้าไหมได้รับข้อยกเว้นจากกฎทั่วไปมากเป็นพิเศษ ทำให้จ้างเด็กได้เด็กลง และจ้างเด็กได้มากชั่วโมงกว่าอุตสาหกรรมสิ่งทออื่น การผูกขาดของคู่แข่งต่างชาติที่พวกพ่อค้าเสรีหน้าไหว้หลังหลอกยกเลิกนั้น การผูกขาดที่จ่ายด้วยสุขภาพและชีวิตของเด็กอังกฤษเขาสร้างขึ้นใหม่

แต่จะไม่มีประเทศใดอีกแล้วซึ่งสามารถเปลี่ยนผ่านจากการคุ้มครองไปสู่การค้าเสรีทันทีที่อุตสาหกรรมทุกสาขาสามารถท้าทายคู่แข่งต่างชาติในตลาดเปิดได้ และจะจำเป็นต้องเปลี่ยนนานก่อนมีสิทธิ์ให้คิดหวังถึงสภาวะน่ายินดีนั้นอีก ความจำเป็นจะปรากฏชัดในแต่ละอุตสาหกรรมในแต่ละโอกาส ความขัดแย้งของผลประโยชน์ธุรกิจจะก่อกำเนิดการวิวาทสั่งสอน การซ่องสุมวิ่งเต้น และการสมคบคิดกันในรัฐสภา ช่างเครื่อง วิศวกร และช่างต่อเรืออาจคิดว่าสินค้าของเขาราคาสูงขึ้นจนส่งออกไม่ได้ เพราะเหตุผลเดียว เพราะการคุ้มครองที่ให้กับช่างเหล็ก ผู้ผลิตผ้าฝ้ายอาจเห็นช่องตีตลาดผ้าดิบในจีนและอินเดีย แต่เขาต้องจ่ายค่าด้ายแพง ๆ เพราะการคุ้มครองธุรกิจปั่นด้าย ฯลฯ ทันทีที่อุตสาหกรรมระดับชาติสาขาหนึ่งสามารถครองตลาดในประเทศได้แล้ว การส่งออกกลายเป็นสิ่งจำเป็น