แบบหัดพูดภาษาเตี้ยจิว (แต้จิ๋ว)/คำแปลไทยเป็นจีน
คำแปลไทยเป็นจีน
(เรียงตามลำดับ กะกา, กักกาก, กังกาง, กัดกาด, กันกาน, กับกาบ, กัมกาม, กัยกาย, เกากาว)
| กรุณา | ต้อล้ง |
| กษัตริย์ | อ้วงเก |
| กระจก | เกี่ย |
| กระดูก | กุ้ด |
| กระดูกขา | คาตั้งกุ้ด |
| กระดูกหมู | ตือกุ้ด |
| กระด้ง | โอ๊ว |
| กระดาษ | จั๊ว |
| กระดาษทอง (สำหรับไหว้เจ้า) | งึ่นเตี๋ย |
| กระดานดำ | เฮ็กปั๊น |
| กระดานชนวน | เจี้ย็วปั๊น |
| กระต่าย | โถ่ว |
| กระต่ายขูดมะพร้าว | เอี้ยจีทั่วะ |
| กระถางต้นไม้ | ฮวยพุ้น |
| กระโถน | ท่ำฮู้ |
| กระทะ | เตี๊ย |
| กระเทียม | สึ่ง |
| กระปุกเกลือ | เอี้ยมตั๋ง |
| กระวาน | เต้าโข่ว |
| กระหล่ำ | คะน้า |
| กระหล่ำปลี | คะน่าลุ้ย |
| กา (นก) | โอวอา |
| กาทองแดง | ตั้งอวย |
| กาน้ำร้อน | เต้อวย |
| กาน้ำชา | เต้ก่วน |
| การบูร | เจียล้อ |
| กว่า | คั่ว* |
| กี่วัน | กุยยิด |
| กุลี | จั้บกัง |
| กู๋ไช่ (ผัก) | กูไฉ่ |
| แกะ | มี่เอี๊ย† |
| แก่ | เหลา |
| ก่อ | เจ้าะ |
| ก็ดี | เอี้ยฮ้อ |
| ก็น้อย | ซุยเจี๊ย |
| เกือกหญ้า | เฉาเอ๊ย |
| เกือกไม้ | เกี๊ยะ |
| กางเกง | โข่ว |
| กางเกงขาสั้น | โค้วกั๊ว͜ยะ |
| กางเกงผ้า | โป๊วโข่ว |
| กลาง | ตัง |
| กลางวันกลางคืน | ยิ่ดแม้ |
| กวาง | เต๊ก |
| กว้าง | ขั่ว, คั่วะ |
| กว้างเท่าใด | เยี่ยะขั่ว |
| กุ้ง | เฮ้ |
| กุ้งแห้ง | เฮ่บี๊ |
| เก่งนัก (ดีนัก) | เฮาะเอ๋ย |
| แกงจืด | แก |
| กอง | ตู, ตุน |
| ก๊าดชื่อ | เมี่ยเผี่ยน |
| เกิด | แซ |
| กรรไกร | กาตอ |
| กั้นหยั่น | เกี่ยม |
| กานพลู | เต็งเฮีย† |
| การ | ซื่อ |
| การตรวจโรค | แม่ะลี้ |
| การตรวจโรคชำนาญ | แม่ะลี้เจ็ง |
| การเย็บ | ที่กัง |
| กิน | เจี๊ยะ |
| กินอิ่ม | เจี้ยะป๊า |
| กลิ่น | บี้ |
| กุน (ปี) | ไห |
| แก่นสลัดได | ฮวยอ้วงแก้ะ |
| ก่อน | เซย |
| เกวียนวัว | คู่*เชีย |
| เกิน | ก่วย |
| กับ (คำต่อ) | ก้ะ, กั้ง |
| กับ (ด้วยกัน) | อื๊อ |
| กับเข้า | เกี้ยมซึง |
| กับและเข้า | ไฉปึ้ง |
| กลับ | ตึ๊ง |
| กลับบ้าน | ฮ่วยเก |
| กราบลา | ไป๊ซี้ |
| กีบหมู | ตือคากี้ |
| เก็บ | ชั้ง |
| แกลบ | โชวคึง |
| กำหนด | เอี้ยะ |
| กำมะถัน | ลิ่วอึ๊ง |
| กำลัง | ขี่ |
| กำลังกาย | ซินฮุ่น |
| แก้ม | เนี้ยม |
| ไก่ | เก็ย |
| ไก่นา | ตี้เก็ย |
| ไก่ฟ้า | กิมเก็ย |
| ไกล | หึง |
| กลายเป็น | ห่วยอุ๊ย |
| กล้วย | เก็งเจีย |
| เก่า | กู้ |
| เก้าอี้ | เกาอี๊ |
| เก้าอี้นอน | อี๋ไท้ |
| เกี่ยว (ตัด) | กั้วะ |
| เกี่ยวดอง | แชอึ๊ม (หญิง) ชินเก (ชาย) |
| ขนุน | ตอล่อบิ๊ด |
| ขมับ | เฉางั้น |
| ขยับขยาย | ชุยเช่ก |
| ขา | คา |
| ขากรรไกร | ไซ |
| ข่า | น่ำเกีย |
| ขอ (กริยา) | คึ่ด |
| ขอน้าสั่งสอน | ม่อบ๋ออี๊จีก่า |
| ข้อมือ | ชิ้วจั้ด |
| ข้อศอก | ชิ้วเค่ก |
| แขก (ผู้มาหา) | แค่ะ, นั่งแค่ะ |
| ข้าง, ซีก | โป๊ย |
| ข้างนอก | คั่ว* |
| ข้างบน | เต๋งโป๊ย |
| ข้างหลัง | เอ้าโป๊ย |
| ข้างล่าง | เอ้โป๊ย |
| ขิง | เกีย |
| ขิงแห้ง | กันเกีย |
| เข่ง | เค็ง |
| แขงแรง | จั่ง |
| ของ | มั้ว͜ยะ |
| ของเขา | อีไก๊ |
| ของใคร | ตี้เตี้ยงไก๊ |
| ของฉัน | อั๊วไก๊ |
| เขียง | เตียม |
| ขาด | จั๊วะ |
| ขวดเหล้า | จิ๊วก๊วด |
| ขาน (ปี) | อิ่น |
| ขวาน | โป๋วเท้า |
| ขึ้น | คี้ |
| ขึ้นค่ำ ๑ | ชิวอิ้ด |
| ขึ้นไช่ | ขึ้นไฉ่ |
| ขน (กิริยา) | ปัว |
| ขน (นาม) | ม้อ |
| เขียน | เซี้ย |
| ขอบใจ | กำเซี่ย |
| ขวบ | ห่วย |
| เข็ม | จำ |
| เข็มขัดฝรั่ง | อั้งม่อเอียตั่ว |
| ไข่ดัน | เซี่ยนจี๊ |
| ไข่เมืองจีน | พี่ตั่น |
| ขาย | โบ้ย |
| เขยน้อยเขยใหญ่ | ตั้งมึ่งเตี๋ย |
| เขา | อี |
| เขาควาย | คู่*กั้ก |
| ขนตา | มักชี้ม้อ |
| เขาอ่อน | อี͜ย้ง |
| เข้า (กิริยา) | ยิบ |
| เข้ากล้า | อึง |
| เข้ากล้อง | ช้อบี๊ |
| เข้าเกรียบแก้ว | เตียฮวง |
| เข้าต้ม | ม้วย |
| เข้าเปลือก | เช่ก |
| เข้าและกับ | ไฉ่ปึ้ง |
| เข้าสาร | บี๊ |
| เข้าสวย | ปึ้ง |
| ค่าแรง | นั่งกัง |
| ค่าแรงราชการ | ซินส่วย |
| ค้าขาย | เซ็งลี้ |
| คุลี่ก่า | เก้าจ๊อ |
| คู่ | ซัง, ตุ่ย |
| ครู | ซินแซ |
| โคโรค | คู่*จ๊อ |
| คอ | อ๋ำ |
| ครก | ขู |
| ครั้งก่อน | เจื้ยฉั่ง |
| คาง | ไฮ้ |
| ค่าง | โอวเก๊า |
| คลอง | กั๊ง |
| ครึ่ง | ปั่ว |
| เครื่องแต่งตัว | ซินเช่ง |
| เครื่องยา | เอี้ยะไช้ |
| เครื่องเรือน | เกขี่ |
| เครื่องอาหารแห้ง | กันก๊วย |
| คราด (นาม) | แป้เกี๊ย |
| คิด (กิริยา) | สึ่ง |
| คิดเกิน | สึ่งเก |
| คลอด | ชุดสี่ |
| คัน (แทนชื่อ) | เตีย |
| คุณนาย | อาเนี้ย |
| คุณพี่ | เฮีย†ไท้ |
| คุณพ่อ | เตีย ๆ |
| คุณแม่ | อาเนี้ย |
| คุ้นเคย | เซ็ก |
| คน | นั้ง |
| คนเก็บเงิน | ซิวเสี่ยว |
| คนกำกับเอาของขึ้น | คี่ห่วยนั้ง |
| คนชั่งยา | เอี้ยะท้ง |
| คนใด | ตี้ไก้นั้ง |
| คนโทน้ำ | จุยก่วน |
| คนทั้งหลาย | ซุ่ยนั้ง |
| คนรักษาเงิน | เกางึ้น |
| คนเสียภาษี | ป๊อกวน |
| คนอื่น | ปั้ดนั้ง |
| ควร | ฮ้อ |
| ควรเล่า | ขอเอ๊าะ |
| คาบ | ก๊า |
| ครบ | เก่า |
| ครบกำหนด | เก๊าคี้ |
| คำนับ | ไป๊กี่ |
| เค็ม | เกี๊ยม |
| ใคร | ตี้เตี๊ยง |
| ควาย | จุ๋ยคู้* |
| ควายเผือก | แป้ะคู้* |
| เคย | เจ๊ง |
| คอย | เถ็ง, ตั๊น |
| คอยระวัง | ไจฮ้วง |
| คอยระวังดู | ไจกวน |
| ค่อยว่าง | เอียวเอ๊ย |
| คราวนี้ | จี๊เคา |
| คราวนี้หลายวัน | เจี๊ยตอยิด |
| คิ้ว | ไบ๊ |
| เคียว | อวนเนี้ยม |
| งาขาว | แป้ะมั้ว |
| งาดำ | โอวมั้ว |
| งู | จั๊ว |
| งูเหลือม | คิ่มจั๊ว |
| งอ | คุ่ด |
| เหงื่อ | กั้ว |
| งอก | ฮวด |
| เหงือก | ขีงึ้น |
| เหงือกหมู | ตือเคียว |
| งาน | คังข่วย |
| เงิน | งึ้น |
| งาม | เงี้ย |
| งม | ม้ง |
| จะใช่ไหม | คะสี |
| จมูก | พี่ |
| จะรู้ไหม | คะไจ |
| จอ (ชื่อปี) | ซุ่ด |
| จรเข้ | งั่กฮื้อ |
| แจก | ปุน |
| จึงจะติด | เจี๊ยเอ้ยเต๊าะ |
| จึงดี | เจี๊ยฮ้อ |
| จึงแล้ว | เจี๊ยฮ้อ |
| จูง | คัน |
| จัดการ | ลีซื่อ |
| จัดเตรียม | ซื่อลี้ |
| จัดใส่ | จวง |
| เจ็ด | ชิ่ด |
| จดหมาย | สิ่น |
| จดหมายเหตุ | ซินบุ้นจั๊ว |
| จอดอยู่ | เฮี่ยะต๋อ |
| จันทน์เทศ | เฮียช้า |
| จาน | ปั๊ว |
| จานเชิง | ติ๊ |
| จีนใหม่ | ซินตึ๊ง |
| จีนสูน | เจ๊กสุน |
| จับ | เลียะ |
| จับเจี๋ยว | อวยเกี๊ย |
| จิบ | อิ๊ม |
| จอบ | ตื้อเท้า |
| จำเป็น | จื้อเยี้ยน |
| ใจ | ซิม |
| เจ้า (เจ้านาย) | อ๊วง |
| เจ้า (แทนชื่อ) | ลื้อ |
| เจ้าแผ่นดิน | อ้วงเก |
| แจวเรือจ้าง | ก่อโต้วจุ๊น |
| ฉลู (ชื่อปี) | ทิ้ว |
| ฉัน (แทนชื่อ) | อั๊ว† |
| ฉบับ | เตีย |
| เฉย ๆ | เตี้ยม ๆ |
| ชนี | อ๊วน |
| ชนิด | เอี้ย, จึง |
| ชนิดต่าง ๆ | กั๊กเต๊ง |
| ชมดเชียง | เซี่ยเฮีย† |
| ชะเอม | กำเช้า |
| ชา (นาม) | เต๊ |
| ชา (กิริยา) | ปี่ |
| ช้า | มั่น |
| ชีวิตหนึ่ง | เจ้กเตี้ยวเมี่ย |
| ชื่อ | เมี้ย |
| แช่ | จิ่ม |
| ชั่ง (มาตรา) | กึน |
| ชั่ง (กิริยา) | เต๊ง |
| ช่าง | ไซหู่ |
| ช่างไฟ | เฮี่ยฮ้วย |
| ช้าง | เฉีย |
| ชาติ | เสี่ย |
| ชวด (ปี) | จื๊อ |
| ชินสี | แชฮ้วน |
| ช้อนปลา | จ้าฮื้อ |
| ช้อนใส่รองเท้า | เอ้ยเชียว |
| ช้อนหอย | ทึงซี้ |
| ชวน | เจีย |
| เชิญ | เชี้ย |
| ชอบ | ฮะ |
| ชอบใจ | ฮ่ะอี่ |
| ชำระเงินให้ | เสีย |
| ชาม | อั๊ว |
| ใช่ | สี |
| ใช้ | เอ้ง |
| ชายโครง | เพียลี้ |
| เช่า | ส่วย |
| เช้า ๆ | จ๋าจ๊า |
| ซื้อ | โบ๊ย, โพ่ย |
| แซ่ตั๊น | ตั๊น |
| ซองหนังสือ | ซิ้นตั๊ง |
| ซองบุหรี่ | จูลุดต้อ |
| ซับ | จื่อ |
| ทราบว่าท่าน | บุ้นลื้อ |
| ทราย | ซัว |
| หญ้า | เช้า |
| ญาติ | ชินเช่ก, ชินเจี๊ย |
| ใหญ่ | ตั้ว |
| ดี (คุณศัพท์) | ฮ้อ |
| ดี (นาม) | ต๊า |
| ดีเกลือ | เซี้ยเอี๊ยม |
| ดู | เท้ย |
| ดู (ราชาศัพท์) | กวน |
| ดอกหงอนไก่ | เกยก๊วยฮวย |
| ดอกชะบา | ชั่ดเท้าฮวย |
| ดอกซ่อนกลิ่น | จูลั้น |
| ดอกเทียน | จึงก้ะฮวย |
| ดอกบัว | เน่ยฮวย |
| ดอกบานไม่รู้โรย | แป้ะยิดอั๊ง |
| ดอกบานเย็น | ตีต๊าฮวย |
| ดอกเบญมาศ | เก้กฮวย |
| ดอกพุดตาน | พู่ย้งฮวย |
| ดอกมะลิ | บั้กหลีฮวย |
| ดอกมะลิซ้อน | ไซเท้าบั้กหลี |
| ดอกไม้ | ฮวย |
| ดอกยี่สุ่น | คั้ว͜ยะ*กุ่ย |
| ดอกสลิด | แม้ไล้เอียง |
| แดง | อั๊ง |
| ดอง | เก๊ย |
| เดือด | กุ๊น |
| ด่านภาษี | เฮี้ยงกวน |
| ดินประสิว | พกเซียว |
| โดน | จ๋วง |
| เดือน | คั้ว͜ยะ* |
| เดือนก่อน | เจี้ยไก้คั้ว͜ยะ* |
| เดือนขาด | คั้ว͜ยะ*เซี้ย |
| เดือนถ้วน | คั้ว͜ยะ*ตั้ว |
| เดือนยี่ (ตรงกับเดือน ๔ ของไทย) | ยี่คั้ว͜ยะ* |
| เดือนสาม (ตรงกับเดือน ๕ ของไทย) | ซาคั้ว͜ยะ* |
| เดือนอ้าย (ตรงกับเดือน ๓ ของไทย) | เจียคั้ว͜ยะ* |
| เดิน | เกี๊ย |
| ดำ | โอว |
| ดำนา | โป๊วชั้น |
| ดื่ม | อิ๊ม |
| เดิมที | ชอเอ้ |
| ได้ (สกรรมกิริยา) | ติ๊ต, ติ๊ดอู๋ |
| ได้ (วิเศษ) | ฮ้อ |
| ด้าย | สั่ว† |
| ด้วยกัน | กั้ง, อื๊อ |
| เดี๋ยวนี้ | จี๊จุ๊น |
| ตะกี้นี้ | ทั่งกั่ว |
| ตะเกียงแขวน | เตี๊ยวเต็ง |
| ตะเกียงติดฝาผนัง | เปี๊ยะเต็ง |
| ตะเกียงลูกรอก | เซาะเต็ง |
| ตะเกียงลาน | ฮวงเต็ง |
| ตะแกรง | โอ๊ว |
| ตะโกน | เกี่ย |
| ตะเกียบ | ตื้อ |
| ตะเกียบงา | เค่*ตื้อ |
| ตะไคร้ | เฮียมฮึ้ง |
| ตะปูเหล็ก | ทิเต็ง |
| ตะโพก | ทุ้ย |
| ตะพาบน้ำ | จุ๊ยปิ้ |
| ตลาด | ฉี |
| ตลาดเก่า | เล่าตั๊ดลัด |
| ตา (นัยตา) | มัก |
| ตา (ญาติ) | คั่ว*กง |
| ตาทวด | คั่ว*เล่ากง |
| ตานกแก้ว (ที่ข้อมือ) | ชิ้วมัก |
| ตาตุ่ม | คามัก |
| ตาชั่ง | ชิ้นแช |
| ตู้ | ตู๊ |
| ตู้กับเข้า | เกี้ยมซึงตู๊ |
| แตหลิว | เตียหลิว |
| แต่ก่อน | อ๋วงซี้ |
| โต๊ะ | อั่ว, ชึ้ง |
| โต๊ะเขียนหนังสือ | จือชึ้ง |
| ตัว (แทนชื่อ) | เจี้ยะ |
| ตัว (แทนชื่อกุ้ง) | เตี้ย͜วะ |
| ตัวหนังสือ | ยี่ |
| ตัวอย่าง | ปั้นเท้า |
| ตก | ปั๊วะ |
| ตกปลา | เตี๊ยฮื้อ |
| ตอก | เต่ง |
| ตั้ง | ไซ่ |
| ตั้งใจ | จวนอี่ |
| ตั้งใหม่ | ซินฉั่ง |
| ตั้งอยู่ | ฉั่งต๋อ |
| ตั้งโอ๋ | ตั้งออ |
| แตงกวา | เตี๊ยวกวย |
| แตงโม | ซีกวย |
| ต้อง | เตี๊ยะ |
| ต้องเอา | เตี้ยะไอ่ |
| ตัด (ด้วยมีด) | กั้วะ |
| ตัด (ด้วยกรรไกร) | กา |
| ติด | ต่วย |
| ต้นเข้า | ติ๋ว |
| ตับหมู | ตือกัว |
| ตับเหล็กหมู | ตือเชี่ยะ |
| ตำ | เจ็ง |
| ตำแหน่ง | แจ๊ะหยิม |
| ตำลึง | เนี้ย |
| ตาม | เจี่ยว |
| ตามเดิม | เจี๊ยวกู้ |
| ตามแต่ | ซุ่ยไจ๋ |
| แต้ม (โมง) | เตี๊ยม |
| แต้มนาฬิกา | เตียมเจ็ง |
| ต้ม | ปู๊ |
| ต้ม (ด้วยกะทะ) | จื๊อ |
| เตา | เจ่า |
| เต่า | กู |
| ถ้าอย่างนั้น | เฮี้ย |
| ถือท้าย | เลี่ยะบ๊วย |
| เถาะ (ชื่อปี) | เบ๊า |
| ถ่อ | แท |
| ถั่ว | เต้า |
| ถั่วเขียว | เล่กเต้า |
| ถั่วงอก | เต้าเค้* |
| ถั่วดำ | โอวเต้า |
| ถั่วทอง | อึ้งเต้า |
| ถั่วฝักยาว | ไช้เต้า |
| ถั่วยะสง | ดี้เต้า |
| ถั่วลันเตา | ฮ่อลันเต้า |
| ถูก (จริง) | เตี๊ยะ |
| ถูก (จัง) | เตี๊ยะ |
| ถูก (ราคา) | พี |
| ถังสังกสี | เป้ะทิทั้ง |
| ถึง | เก่า |
| ถุงเท้า | บั๊ว͜ยะ |
| ถาดชา | เต้ปั๊ว |
| ถาดเชี่ยนหมาก | เหลาเฮียะปั๊ว |
| ถาดทองเหลือง | ตั้งปั๊ว |
| ถ่าน | ฮวยถั่ว |
| ถามถึง | มึ่งเก่า |
| ไถ (นาม) | เล้ย |
| ถ้วยแก้ว | ลิ่วลี่เจ็ง |
| ถ้วยแก้วเชิง | เค่*ลัก |
| ถ้วยชา | เต้เจ็ง |
| ถ้วยสุรา | จิวเจ็ง |
| ทะเล | ไฮ้ |
| ท่าช้างวังหน้า | ตั้วอ้วงช่าเชี้ยง |
| ท่าเรือจ้าง | โต้วจุ๊นทุยเท้า |
| ทีหลัง | เอ๋า |
| ที่ | อุ้ย |
| ที่แปด | เต้ยโป้͜ยะ |
| ที่แขวนเสื้อ | ซาแก่ |
| ที่นา | ชั้นตัง |
| ที่ | ตี้ |
| ที่รับแขก | แค่ะเทีย |
| ทุกวัน | หมวยยิด, ยิ่ดยิด |
| ทุกเวลา | ซี่ชี้ |
| ทั้งนั้น | หลงจ๊ง |
| ทั้งหมด | หลงจ๊ง |
| ทาง | โล่ว |
| ท่อง (เรียน) | เนี่ยม |
| ท้อง | โต๊ว |
| ท้องน้อย | เอ้โต๊ว |
| ทอดแหหาปลา | พาฮื้อ |
| ท่าน, เจ้า | ลื้อ |
| เทียนไข | อั้งม่อเจ้ก |
| เทียนขี้ผึ้ง | ล่ะเจ้ก |
| เทียนแดง | อั้งเจ้ก |
| ทับทิม | เซี่ยะลิ้ว |
| ทับพีทองเหลือง | ตั้งซี้ |
| ทำ | มั้ว͜ยะ, จ่อ |
| ทำไม, ทำอะไร | จ๊อนี้ |
| เทียมควาย | ปั้กคู้* |
| ท้ายทอย | เอ้าเต๊า |
| ทราย | ซัว |
| เท่านั้น, | เตี้ย ๆ |
| เท้า (นาม) | คา |
| ธุระ, การ | ซื่อ |
| ธุระสิ่งใด | ฮ่อซื่อ |
| ธูปหอม | พังเฮีย† |
| ธรรมเนียม | ลี่ |
| นา | ชั้น |
| นาฬิกา | ซี่เจ็ง |
| นาฬิกาพก | ซี่เปีย |
| หน้า | มิ่น |
| หน้า (ข้างหน้า) | เจ๊ย |
| หน้าแข้ง | คาเนี้ยม |
| หน้าด่าน | กวนเจ๊ย |
| หน้าต่าง | เท็ง |
| หน้าที่ | แจ๊ะหยิม |
| หน้าอก | เฮงเจ๊ย |
| หน้าผาก | เทียนเพ้ง |
| น้าเขย | อี้เตี๋ย |
| น้าชาย | อากู๋ |
| น้าสะใก้ | อากิ๋ม |
| น้าสาว (ต่างครรภ์กับแม่) | อาอี๊ |
| น้าสาว (ร่วมครรภ์กับแม่) | บ๋ออี๊ |
| นี่แหละเป็น | ชื้อสี |
| นี้ | จี๊ |
| หนี | เจ๊า |
| หนู | ชี้อ |
| แน่ ๆ | เตี้ย ๆ |
| นอแรด | เม่งกั้ก |
| หน่อไม้ | เต๊กซุ้น |
| หน่อไม้แห้ง | ตาซุ้น |
| เนื้อ | บ้ะ |
| เนื้อแดง | เซียบบ้ะ, เจี้ยบ้ะ |
| เนื้อหมู | ตือเน็ก |
| เนื้อไม้ | ทิ่มเฮีย |
| เนี้อสมัน | ซัวเบ๊ |
| นัก | คะ |
| นักเรียน | ฮั่กเซ็ง |
| นึก | เสีย[1] |
| นก | เจี๊ยว |
| นกกระจอก | มั่วเจี้ยะ |
| นกกระจาบฝน | โพวติ่ว |
| นกกระทุง | ไหค้อ* |
| นกแก้ว | เอ็งกอ |
| นกเขา | กุ้กกู |
| นกคีริบูน | พู่ย้งเจี๊ยว |
| นกเป็ดน้ำ | จุยคิว, จุยอ้ะ |
| นกพิราบ | หุนเจี๊ยว |
| นกยาง | แป้ะเลี่ยวซี |
| นกยุง | คงเชี่ยะ |
| นกสีชมพู | เต็งเฮีย† |
| นกอีแอ่น | อี่† |
| นกเอี้ยง | เลี่ยวกอ |
| นกฮูก | เฮียวเจี๊ยว |
| หนังหมู | ตือพ้วย |
| หนังสือ | จือ |
| หนังสือพิมพ์ | ซินบุ้นจั๊ว |
| หนังสือเล่ม | จือแช่ะ |
| นั่ง | จ๋อ |
| หนึ่ง | เจ๊ก |
| น่อง | คาโต๊ว |
| น้องเขย | ม่วยไส่ |
| น้องชาย | ตี๋, อาตี๋ |
| น้องชาย (บิดาต่อบิดาเป็นพี่น้องกัน) | ทั่งอาตี๋ |
| น้องชาย (บิดากับมารดาเป็นพี่น้องกัน) | โกวเปียตี๋ |
| น้องชาย (มารดาต่อมารดาเป็นพี่น้องกัน) | อี้เปียตี๋ |
| น้องสะใภ้ | เสียอึ๊ม |
| น้องสาว | อาม่วย |
| น้องสาว (บิดาต่อบิดาเป็นพี่น้องกัน) | ทั่งอาม่วย |
| น้องสาว (บิดากับมารดาเป็นพี่น้องกัน) | โกวเปียม่วย |
| น้องสาว (มารดาต่อมารดาเป็นพี่น้องกัน) | อี้เปียม่วย |
| นิดหน่อย | ลั่นล้อ |
| หนวด | ชิว |
| นั้น | ฮื้อ |
| นาน | กู๊ |
| นานเท่าใด | เยี่ยะกู๊ |
| นานนัก | เฮาะกู๊ |
| แน่น | จั๊ด |
| นอน | อุ๊ด |
| เหน็บชา | ปี่ |
| นำ | ชั่ว |
| น้ำ | จุ๊ย |
| น้ำแข็ง | ซึงจุ๊ย |
| น้ำเชี่ยว | จุ๊ยฮี͜ย้ง |
| น้ำเต้า | โอ้วปู๊ |
| น้ำตาลกรวด | เปียทึ้ง |
| น้ำตาลทรายขาว | แป้ะทึ้ง |
| น้ำตาลทรายแดง | เชียะทึ้ง |
| น้ำหมึก | บั้กจุ๊ย |
| น้ำลาย | หนัว |
| น้ำประสารทอง | เพ่งแซ |
| น้ำอบฝรั่ง | อั้งม่อพังจุ๊ย |
| นม | นี† |
| ใน | ไหล |
| ในฅอ | เอ้าเต๊ย |
| ในนี้ | จี๊ไหล |
| ในน้ำ | จุ๋ยเต๊ย |
| นายใหญ่ | ไหนเท้า |
| นายบ้าน | เท่าเก |
| นายห้าง | เท่าล้อ |
| น้อย (จำนวน) | เกี๊ยม, เจี๊ย |
| น้อย (อายุ) | เสี่ยว |
| น้อยหน้า[2] | ลิ่มคิ้ม |
| เหนื่อย | เฮ็ก |
| หนาว | ฉิ่น |
| นิ้ว | เจ๊ย |
| บะหมี่แห้ง | บะมี่กัว |
| บ่า | เกยเท้า |
| บุหรี่ฝรั่ง | จูลุด |
| โบราณ | โก๊ว |
| บ่อน้ำ | ตี๊ |
| บอก | ต่า |
| บางหลวง | มั่งล้วน |
| แบ่ง | ปุน |
| บาท (เงิน) | พ่วด |
| เบ็ด | เตี่ย |
| บรรได | ทุยเท้า |
| บรรทุก | ไจ่ |
| บั้นเอว | เอีย |
| บ้าน | ฉู่, เก |
| บ้านขายของ | โผ่ว |
| บ้านนอก | ซัวปา |
| บ้านหลังหนึ่ง | เจ้กเกยฉู่ |
| บน | เจี้ย |
| บนบก | ซัวเต๊ง |
| บนศีร์ษะ | เท้าเจี้ย |
| บวบ | ชิวกวย |
| ใบ, ลูก (คำแทนชื่อ) | ไก๊ |
| ใบชา | เต้บี๊ |
| ใบหนึ่ง | เจ้กเต๊ง |
| บ่าย | เอ้กั่ว |
| บ๋อย | เซียกงซี |
| บัว | เน้ย |
| ประทัด | พ้งเผีย, เผ่า |
| ประเสริฐ | กุ่ย |
| ป้า (พี่สาวของพ่อ) | ตั้วโกว |
| ป้า (พี่สาวของแม่)ฺ | ตั้วอี๊ |
| ป้าสะใก้ (พี่สะใภ้ของพ่อ) | อาอึ๊ม |
| ป้าสะใภ้ (พี่สะใภ้ของแม่) | ตั้วกิ๋ม |
| ปลา | ฮื้อ |
| ปลากะเบน | ฮังฮื้อ |
| ปลากะพง | จ้อโล้ว |
| ปลากุเรา | โหงวฮื้อ |
| ปลาจระเม็ดนึ่ง | เชียฮื่อปึ้ง |
| ปลาจวด | อั้ว͜ยะฮื้อ |
| ปลาฉลาม | ซัวฮื้อ |
| ปลาช่อน | เล่ยฮื้อ |
| ปลาดุก | อั้ว͜ยะชื้อ |
| ปลาดาบลาว | ตั๊วฮื้อ |
| ปลานึ่ง | ฮื่อปึ้ง |
| ปลาปักเป้าแห้ง | กวยโป๊ว |
| ปลาหมึกกระดอง | บั้กเต๊า |
| ปลาหมึกดอง | เก้าหนีเก๊ย |
| ปลาหมึกแห้ง | ยิ่วฮื้อ |
| ปลายี่สน | โอวอี่ |
| ปลาไหล | เซี่ยนฮื้อ |
| ปลาลิ้นหมาแห้ง | ที้โป๊ว |
| ปลาไส้ตัน | กังฮื้อ |
| ปลาสด | ชีฮื้อ |
| ปลาหางกิ่ว | อั้งเก็ย |
| ปลาหางวาน | เต๋าเต๊ย |
| ปลาแห้ง | ฮื่อกัว |
| ปลาอิปุด | เล่กฮื้อ |
| ปลาอินทรี | เบกา |
| ปี | นี้ |
| ปูทะเล | จุยหอย |
| ปูม้า | ชิ |
| ปูแสม | เป้คี้ |
| ปู่ | อากง |
| ปู่ (พี่หรือน้องของย่า) | เล่ากู๋ |
| ปู่ (พี่ชายของปู่) | เล่าแป้ะ |
| ปู่ (น้องชายของปู่) | เล่าเจ้ก |
| ปู่ทวด | เล่ากง |
| ปักหลักแพ | ชีเพ้เถียว |
| ปาก | ฉุ่ย |
| ปากคลอง | กั๊งฉุ่ย |
| ปลูก | เจ่ง |
| ปลอกหมอน | จิมเท่าล้ง |
| เปลือก | คั่ก |
| ปลิงทะเล | เซียม |
| ปุ้งกี๋ | ปุ๊นกี |
| แป้ง | ฮุ้น |
| แป้งบัว | โหงวฮุ้น |
| แป้งหมี่ | มี่ฮุ้น |
| แป้งมัน | จื้อฮุ้น |
| แปรง | ม่อเช้ย |
| ปัสสาวะ | เซียวเปี๋ยน |
| เป็ด | อ้ะ |
| ปอด | พ้ากัว |
| เปิดขาย | คุย |
| เปิดขาย | ไคเจียง |
| ปัญญาดี | ไช่เช้ง |
| ป้าน | ก๊วนเกี๊ย |
| เป็น | อุ๊ย, จ่อ |
| เป็น (สามารถ) | เอ๋ย |
| เป็น (คือไม่ตาย) | อั๊วะ |
| เป็น (เกิด) | แซ |
| เป็นทุกข์ | ฮ่วนล้อ |
| ป้อม | เพ้าไท้ |
| ไป | ขื่อ |
| ไปหยิบ | คื้อชู้ |
| ไปเสีย | คื้อเตี้ยว |
| ป่วย | แป้ |
| ผ่า | กั้วะ |
| ผ้าเช็ดตัว | ยื่อซินโป่ว |
| ผ้าเช็ดหน้า | มิ่นโป่ว |
| ผ้าดอก | ฮวยโป่ว |
| ผ้าผวย | ผวย |
| ผ้าม่วง | ซีมัว |
| ผ้าลาย | ฮวยมัว |
| ผ้าโสร่ง | ทังโควมัว |
| ผ้าอาบน้ำ | เอ้กโป่ว |
| ผู้จัดการ | หลงจู๊ |
| ผัก | ไฉ่ |
| ผักกาด | ตั้วไฉ่ |
| ผักกาดขาว | แป้ะไฉ่ |
| ผักกาดหอม | พังไฉ่ |
| ผักชี | อ้วนซุย |
| ผักบุ้ง | เอ๊งไฉ่ |
| ผูก | ปั๊ก |
| เผือก | โอ้ว |
| ผัด (ของในกะทะ) | ช้า |
| ผ่านราคา | ทอเชียคา |
| แผนที่ | ตี้โต๊ว |
| แผ่น | เตีย |
| แผ่นดิน | ตี้ |
| ผลฝรั่ง | ปั้ดเกี๊ย |
| ผล | ไก๊ |
| ผลไม้ | ก๋วยจี๊ |
| ผม | ม้อ |
| ฝ่าเท้า | คาเต๊ย |
| ฝ่ามือ | ชิ้วเต๊ย |
| ฝาก | เกี่ย |
| ฝึกหัด | เลี่ยน |
| พระเจดีย์ | ฮุ่ดท่ะ |
| พระพุทธรูป | ฮุ่ดโจ๊ว |
| พระสงฆ์ | ฮ่วยเซี่ย |
| พี่เขย | อานึ้ง |
| พี่ชาย | อาเฮีย† |
| พี่ชาย (มารดาต่อมารดาเป็นพี่น้องกัน) | อี้เปียเฮีย† |
| พี่ชาย (บิดากับมารดาเป็นพี่น้องกัน) | โกวเปียเฮีย† |
| พี่ชายลูกพี่ลูกน้อง | ทั่งอาเฮีย |
| พี่เมียหรือน้องเมีย (ชาย) | ชีกู๋ |
| พี่เมียหรือน้องเมีย (หญิง) | ชีอี๊ |
| พี่สะใภ้ | อาซ้อ |
| พี่สาว | เจ๊, อาเจ๊ |
| พี่สาว (บิดาต่อบิดาเป็นพี่น้องกัน) | ทั่งอาเจ๊ |
| พี่สาว (มารดาต่อมารดาเป็นพี่น้องกัน) | อี้เปียเจ๊ |
| พี่สาว (บิดากับมารดาเป็นพี่น้องกัน) | โกวเปียเจ๊ |
| พลู | เล้า |
| แพะ | เอี๊ย† |
| แพ (สำหรับอยู่) | เพ้ |
| แพซุง | ซำไป๊ |
| แพไม้ไผ่ | เต้กไป๊ |
| แพร | ติ๊ว |
| พอ | เก่า |
| พ่อ | อาเตีย |
| พ่อครัว | จงโผ่ว |
| พ่อตา | เตี้ยนั้ง |
| พ่อผัว | ตากัว |
| พ่อเลี้ยง (อย่างยกให้แต่เล็กๆ) | เค้ยเป๋ |
| พ่อเลี้ยง (อย่างรักใคร่นับถือเมื่อโตแล้ว) | หงีเป๋ |
| พ่อเลี้ยง (เป็นผัวของแม่) | เอ้าเป๋ |
| พริก | เฮียมเจีย |
| พริกไทย | ฮู่เจีย |
| พวก | ลุ่ย, ปัน |
| พวกเครื่องเขียน | ปิ๊ดลุ่ย |
| พรุ่งนี้เช้า | ม้าจ๊า |
| แพงหน่อย | เอียวกุ่ย |
| แพงพวย | ก๊วยกังเล้ง |
| พัด (นาม) | สี่† |
| พัด (กิริยา) | เอี๋ย |
| พัดใบตาล | คุ่ยสี่† |
| พุดซาแดง | อั้งจ๊อ |
| พุดซาริ้ว | กิมจ๊อ |
| พูด | อ้วย |
| พัน (จำนวน) | เช็ย |
| พันธุ์ | เจ๊ง |
| เพื่อน | เพ่งอิ๊ว |
| พิมเสน | เปียเผี่ยน |
| พรม | จี† |
| พรมน้ำมัน | อิ้วเชียะ |
| พายไปขายของ | เผโบ้ยมั้ว͜ยะ |
| ฟักเขียว | ตังกวย |
| ฟักทอง | ฮวนกวย |
| ฟูก | อี͜ย่กเกี๊ย |
| ฟัง | เทีย |
| ฟาง | เช้า |
| ฟองเต้าหู้ | ฮู่กี |
| เฟื้อง | ฮ้วง |
| ฟัน (นาม) | เค้* |
| ไฟ | ฮ้วย |
| ภาษา | อ้วย |
| ภรรยา | ฮู่ยิ้น |
| ภรรยาของนาย | เท่าเกเนี้ย |
| มะเขือ | เกี๊ย† |
| มะเขือขาว | แป้ะเกี๊ย† |
| มะเขือฝรั่ง | อั่งม่อเกี๊ย† |
| มะพร้าว | เอี้ยจี๊ |
| มะเฟือง | เอี้ยต๊อ |
| มะแม (ปี) | บี้ |
| มะเมีย (ปี) | โง้ว |
| มะม่วง | ซ่วย† |
| มะโรง (ปี) | ซิ้น |
| มะละกอ | บั้กกวย |
| มะลิ | บั้กหลี |
| มะเส็ง (ปี) | จี๋ |
| มะหาหิง | อาคุ่ย* |
| มา | ไล้ |
| มากราบเท้า, มาหา | ไล่ไป๊ห้าว |
| ม้า | เบ๊ |
| ม้าน้ำ | ไหเบ๊ |
| หมาจิ้งจอก | ซัวเก๊า |
| มี | อู๋ |
| มี่ซั่ว | มี่สั่ว |
| หมี | ฮิ้ม |
| มือ | ชิ้ว |
| หมู | ตือ |
| หมูป่า | ซัวตือ |
| แม่ | บ๊อ, อาบ๊อ |
| แม่น้ำ | เค็ย |
| แม่น้ำใหญ่ | ตั้วเค็ย |
| แม่ผัว | ตาเก |
| แม่ยาย | เตี้ยอึ๊ม |
| แม่เลี้ยง (เมียรองของพ่อ) | ซู้บ๊อ |
| แม่เลี้ยง (อย่างยกให้แต่เล็กๆ) | เค้ยบ๊อ |
| แม่เลี้ยง (อย่างรักใคร่นับถือเมื่อโตแล้ว) | หงีบ๊อ |
| หมอ | ซินแซ |
| มัดจำ | เตี้ยเท้า |
| หมาก | ปินน้อ |
| มาก | เก, เจ้ย, ตอ |
| หมวก | บ้อ |
| หมวกกุเล้ย | ก้วยเล้ยะ |
| หมวกแก๊บ | แม่บ้อ |
| หมวกหญ้า | เช้าเผีย |
| หมวกสักลาด | นี่บ้อ |
| มังกร | เล้ง |
| มุ้ง | มั้งเตี่ย |
| เมืองจีน | ตึ้งซัว† |
| เมืองชลบุรี | บ้วนฮุ่ดส่วย |
| มัด | เป๊ |
| มีด | ตอ |
| มีดโกน | ที้ตอ |
| มีดคู่ | ซังตอ |
| มีดโต้ | เก้าตอ |
| มีดหมู | ปังตอ |
| มีดเล็ก | ตอเกี๊ย |
| เม็ด | เลี็ยบ |
| เมล็ด | จี๊ |
| เมล็ดแตง | กวยจี๊ |
| เมล็ดผัก | ไฉ่จี๊ |
| หมด | เลี้ยว |
| มดลูก | แซฮวน |
| มัน (พืช) | จื๊อ |
| มันเทศ | ฮวนกั้วะ |
| มันปู | กอ |
| เม่น | ฮ่อตือ |
| หมอน | จิ๋มเท้า |
| หมอนข้าง | คาพ้วน |
| เหมือน | ยู้ |
| เหมือนอย่าง | เป้เอี้ย |
| ใหม่ | ซิน |
| ไม่ (ไม่สามารถ) | โบ๋ย |
| ไม่ (อย่า) | มิ้น |
| ไม่ (ปฏิเสธ) | อึ๋ม |
| ไม่กล้า | อึ้มก๊า |
| ไม่ดี | อึ้มม้อ |
| ไม่ได้ | อึ้มม้อ |
| ไม่มี | บ๊อ |
| ไม่เอา | ไหม่ |
| ไม้กวาด | เซ้าซิ้ว |
| ไม้ขีดไฟ | หวยช้า |
| ไม้คาน | โพยตา |
| ไม้บรรทัด | เชี่ยะ |
| ไม้ล้างกระทะ | เต๊กเช้ย |
| ไม้ยุงปัดขนไก่ | เก็ยม่อเช้ย |
| ไหม | ซี |
| ไหมเส้น | ซีสั่ว† |
| เมื่อย | ซึง |
| แมว | เงียว |
| ยา | เอี๊ยะ |
| ยาเข้าเย็น | โถวฮก |
| ยาดำ | โอวเอี๊ยะ |
| อย่า | ไหม่ |
| ย่า | อาม้า |
| ย่า (พี่หรือน้องสาวของปู่) | เล่าโกว |
| ย่า (พี่หรือน้องสะใภ้ของย่า) | เล่ากิ๋ม |
| ย่า (พี่สะใภ้ของปู่) | เล่าอึ๊ม |
| ย่า (น้องสะใภ้ของปู่) | เล่าซิ้ม |
| ย่าทวด | เล่าม้า |
| อยู่ | ต๋อ |
| ยก (สองมือ) | คั้ง |
| ยังไม่ | บ้วย |
| ยังไม่เคย | บ้วยเจ๊ง |
| ยางลบ | ชิ่วนี้ |
| อย่างที่หนึ่ง | เสียง |
| อย่างนี้ | เจี๊ยแซ |
| อย่างนั้น | เฮี้ยแซ |
| อย่างน้อย | เซี่ยงเกี๊ยม |
| อย่างไร | ไจ้แซ |
| อย่างสนิท | จี๊ชิน |
| ยุ้งเข้า | เช็กชึง |
| หยุด | เฮี่ยะ |
| เย็น | เลี้ยง |
| เย็นพรุ่งนี้ | ม้าเม่ฮึง |
| หยิบ | เคียะ |
| เย็บ | ที่ |
| ย่ำ, เหยียบ | ต๊ะ |
| ยืม | เจี้ยะ |
| ย่อม, น้อย | เกี๊ยม |
| ยาย | คั่ว*ม้า |
| ยายทวด | คั่ว*เล่าม้า |
| ยาว | ตึ๊ง |
| ระกา (ปี) | อิ๊ว |
| ราคาเงิน | เก๊จี๊ |
| รูจมูก | พี่คัง |
| รู้ | ปั้ด |
| รู้จัก | ปั้ด |
| รู้จักคน | ปั๊ดนั้ง |
| เรือ | จุ๊น |
| เรือกลไฟ | หวยจุ๊น |
| เรือเท้ง | จุ้นเท้ง |
| เรือใบ | พั้งจุ๊น |
| เรือรบ | เจี่ยนจุ๊น |
| เรือเล็ก | จุ้นเกี๊ย |
| เรือเอี้ยมจุ๋น | เอี้ยมจุ๊น |
| รัก | เซี่ยะ |
| รักแร้ | เก๊าะเอ๋ |
| รักษา | อุย |
| โรค | แป้ |
| เรียก | เกี่ย |
| รางลูกคิด | ซึ้งปั๊ว |
| ร่างกาย | ซินตัง |
| รงทอง | ฮี͜ย่งอึ๊ง |
| โรง | ล้ง |
| โรงเรียน | เอ้าะตึ๊ง |
| โรงเลื่อยจักร์ | ฮวยกื๊อล้ง |
| โรงสีไฟ | หวยลั้ง |
| รองเท้า | เอ๊ย |
| รวง | ซุ่ย |
| เรื่องการ | กู๊ซื่อ, ซื่อกู่ |
| แรด | ไซ่คู้* |
| รถ | เชีย |
| รถลาก | ชิวเชีย |
| รศ | บี้ |
| ริน | ไซ |
| รินใส่ | ชง |
| ร่อน | ไท |
| ร้อน | ยัวะ |
| เรียน | เอ๊าะ |
| รับ | จิ้ |
| รีบ | เปี่ย |
| รูป | ค้วน |
| รูปภาพ | อ้วยเสี่ย† |
| รำ | คึง |
| ริมฝีปาก | ชุ้ยตุ๊น |
| ริมแม่น้ำ | เคยกี๊ |
| รวม | กั้ง |
| ร้อย | เป้ะ, แป้ะ |
| ร้อยชักสาม | แป๊ะลั่นซา |
| เรา | นั้น |
| เร็ว | เม้ |
| เร่ว | ซายิ้น |
| ละเอียด | อิ่ว |
| ลา | ลื้อ |
| และ | เอี้ย |
| แลเห็น | เท้ยกี่ |
| โหล | ล้อ |
| เหลือ | ชุ้น |
| หลักแพ | เพ้เถียว |
| ลาก | ทัว |
| หลีก | ปี้ |
| ลุกขึ้น | เจ๋าคี้ |
| ลูก (ผล) | ไก๊ |
| ลูก (เด็ก) | อาโน้ว |
| ลูกกระเดือก | ขือ* |
| ลูกเขย | เกียไส่ |
| ลูกชาย | น่ำจื๊อ |
| เล็ก | เส่ย |
| ลูกดุมเสื้อ | ซานิ้ว |
| ลูกเดือย | อี๊บี๊ |
| ลูกบุญธรรม | หงีเกี๊ย |
| ลูกพลับ | ไส |
| ลูกพลับแห้ง | ไซ่เปี๊ย |
| ลูกโลก | ตี้กิ๊ว |
| ลูกเลี้ยง (ไม่ใช่ลูกของผัวแต่รักอย่างลูก) | เค้ยเกี๊ย |
| ลูกสะใภ้ | ปู๋ซิม[3] |
| ลูกสาว | หนึงจื๊อ |
| ลูกองุ่นแห้ง | พู่ท่อกัว |
| เล็กน้อย | ต้ำเป้าะ |
| โลก | ตี้กิ๊ว |
| ล็อกเกตนาฬิกา | ซี่เปียทุ่ย |
| เลือก | ซ้วน |
| เลิก | เฮี่ยะ |
| หลัง (หน้าหลัง) | เอ๋า |
| หลัง (ของคนและสัตว์) | ป๋วย |
| หลัง (แทนชื่อรถ, เก้าอี้, เตียง ฯลฯ) | เตีย |
| หลังเท้า | คาปั๊ว |
| หลังมือ | ชิ้วปั๊ว |
| ลิง | เก๊า |
| ลุง (พี่ที่ไม่ร่วมครรภ์กับพ่อ) | อาแป้ะ |
| ลุง (พี่ที่ร่วมครรภ์กับพ่อ) | แป๊ะเป๋ |
| ลุง (พี่ชายของแม่) | ตั้วกู๋ |
| ลุงเขย (พี่เขยของพ่อ) | ตั้วโกวเตี๋ย |
| ลุงเขย (พี่เขยของแม่) | ตั้วอี้เตี๋ย |
| ลง | เลาะ |
| หลวง | อ้วงเก |
| หลวงชี | นี่โกว |
| เลือด | ฮั่ว͜ยะ |
| ลานเข้า | เช็กเตี๊ย |
| หลานเขย (ลูกของพี่หรือน้องชาย) | เตี๊ยดไส่ |
| หลานเขย (ลูกเขยของลูกชาย) | ซุนไส่ |
| หลานเขย (ลูกเขยของลูกสาว) | เซ็งไส่ |
| หลานชาย (ลูกของลูกชาย) | น่ำซุน |
| หลานชาย (ลูกของพี่ชายหรือน้องชาย) | เตี๊ยดน้ำ |
| หลานชาย (ลูกของพี่หรือน้องชาย) | เตี๊ยด |
| หลานชาย (ลูกของน้องสาวหรือพี่สาว) | น้ำเซ็ง |
| แล้ว | เลี้ยว |
| หลานสาว (ลูกของลูกชาย) | นึ้งซุน |
| หลานสาว (ลูกของพี่ชายหรือน้องชาย) | เตี๊ยดนึ้ง |
| ลิ้น | จิ๊ |
| ลิ้นจี่ | เน่ยก๊วย |
| เล่น | ซึ้ง |
| เลี่ยน | สู่ |
| เล็บ | ก้ะ |
| เล็บนิ้วมือ | จึงก้ะ |
| หลบ | ปี้ |
| ลำ (แทนชื่อเรือ) | เจี้ยะ |
| ลำไย | เน่กเอ๊ย |
| เล่ม | ปึ๊ง |
| ลายมือ | ชิ้วเต๊ยฮุ้น |
| หลายท่าน | ตออุ้ย |
| หลายสิ่ง | เกเกี๋ย |
| เล่าเรียน | เอ๊าะ |
| เล่าท่อง | เนี่ยม |
| เหล่านี้ | จี๊เช่าะ |
| วา | เซี้ยม |
| ว่า | ต่า |
| เวลาก่อน | เซยเจียงซี้ |
| เวลาใด | มิซี้ |
| วิธีรักษา | อุยฮ่วบ |
| เวลา | ซี้ |
| เวลาเที่ยง | ยิดเต่า |
| เวลานั้น | จือซี้ |
| เวลาอากาศ | ที†ซี้ |
| วัว | เชียะคู้* |
| วอก (ปี) | ซิน |
| วัง | ฮู้ |
| วาง | ปั่ง |
| วิ่ง | เจ๊า |
| วงษกูล | กุ่ยจ๊ก |
| วัน | ยิด |
| วัด | อำ |
| วันนี้ | กิมยิด |
| วันอื่น | เอ้ยิด |
| วุ้นฝรั่ง | ตังเอี้ยไฉ่ |
| วุ้นรังนก | อันไต้ฮุ้น |
| วุ้นเส้น | ตังฮุ้น |
| แว่นตากรอบทอง | กิมควงมั่กเกี่ย |
| แหวนเพ็ชร์ | ซ่วนฉิวจี๊ |
| ไว | ข่วย |
| ไว้ | ชั้ง |
| ว่ายน้ำ | ซิ่วจุ๊ย |
| ศุขสบาย | เพ่งอัน, อัวเล้ง
|
| สะดือ | ไจ๊ |
| สแตมป์ | ซิ้นเผี่ย |
| สะบู่ | เซยซาเอี๊ยะ |
| สบัก | ป๊วยกึน |
| สบาย | โขวอั๊วะ |
| สะพานปลาสด | ชีฮื่อทุยเท้า |
| เสมียน | ไช่หู่, ซิมเฮี้ยน |
| สยาม | เซี่ยมล้อ |
| สลึง | จี๊ |
| สวิง | เลี่ยวฮี |
| สาคู | เซี่ยค่อ*อี๊ |
| สี (สีเข้า) | ลั้ง |
| สี (สีต่าง ๆ) | เซ่ก |
| สี (กิริยา) | เอย |
| สีข้าง | เฮี้ยบ |
| สีแดง | อั้งเซ่ก |
| สีใด | ตี้เซ่ก |
| สีตากุ้ง | ซำกวงแช |
| สีน้ำเงิน | น้ำ |
| สีฟ้า | คั่ว͜ยะ*น้ำ |
| สี่ | สี่ |
| สุนัก | เก๊า |
| สุภาพ | กุนจื๊อ |
| สุรา | จิ๊ว |
| เสือ | โฮ้ว |
| เสือปลา | โฮ่วไล้ |
| เสื่อกระจูด | เชี่ยะก๊อ |
| เสื่อลวด | เช้าเชียะ |
| เสื่อหวาย | ติ้นเชียะ |
| เสื่ออ่อน | นึ้งเชียะ |
| เสี้อ | ซา |
| เสื้อกุยเฮง | คุยเฮ็งซา |
| เสื้อชั้นใน | ซินเตยซา |
| สาก | คู่เจ็ง |
| สุก | เซ็ก |
| สร้าง | ฮั่ก |
| สิงคโปร์ | ซิ่ดลัด |
| สิงโต | ไซ |
| สิ่ง | เกี๋ย |
| สิ่งของ | มั่ว͜ยะเกี๋ย |
| สิ่งใด | ตี้ไก๊ |
| สอง | หนอ |
| เสียง | เซีย† |
| สัตว์ (๔ เท้า) | สิ่ว |
| สุดแต่เจ้า | เอี้ยต๋อลื้อ |
| สด | ชี |
| สารหนู | ซิ้นเจี๊ยว |
| สารส้ม | แป้ะฮ้วน |
| สินค้า | ฮ้วยมั้ว͜ยะ |
| เส้น (แทนชื่อ) | เตี๊ยว |
| เส้นหมี่ | บี๋ฮุ้น |
| ส้นเท้า | คาแต |
| สอน | ก่า |
| สวน | ฮึ้ง |
| สับปะรด | อ้วงไล้ |
| สิบ | จั๊บ |
| สำหรับเก็บ | ซ้อชั้ง |
| สำหรับใช้ | ซอเอ้ง |
| สำรับ | หู่ |
| สาม | ซา |
| สามเพ็ง | ซำเผ่ง |
| เสมหะ | ท้ำ |
| สมพรปาก | ฮออ้วย |
| ส้ม | กา |
| ส้มเกลี้ยง | เซาะกา |
| ส้มมือ | ฮุ่ดชิ้ว |
| ส้มโอ | อิ้ว |
| โสมเกาหลี | เกาลี่เซียม |
| โสมคน | ยิ่นเซียม |
| สรวม | ตี่ |
| เสียม | เชี่ยงเกี๊ย |
| ไส่ | เลาะ |
| ไส้แก่ของหมู | ตือฮวน |
| ไส้กรอก | ก๊วนเชี้ยง |
| ไส้อ่อนของหมู | ตือตึ๊ง |
| สาย (แทนชื่อ) | เตี๊ยว |
| สายนาฬิกา | ซี่เปียตั่ว |
| สายผูกรองเท้า | เอ้ยเซ่าะ |
| สายรัดถุงเท้า | บั้ว͜ยะตั่ว |
| เสาชิงช้า | เช็งชิวแป๊ |
| หู | หี† |
| หูปลาฉลาม | ฮื่อฉี่ |
| แห | หมัง |
| ห่อ | เปา |
| หัวเข่า | คาเท่าอู |
| หัวใจ | ซิมกัว |
| หัวผักกาด | ไช้เท้า |
| หัวไหล่ | เก็ยเท้า |
| หากว่า | ทังหงอ |
| หาง | บ๊วย |
| ห้าง | ฮั้ง |
| หุง | ปู๊ |
| หงส์ | หง |
| เห็ดหูหนู | บั้กยื้อ |
| เห็ดหอม | เฮียโกว |
| ห่าน | ค้อ* |
| หินลับมีด | บั้วตอเจี๊ย͜วะ |
| หุน | ฮุน |
| หนทาง | โล่วเท้า |
| หาบ | ตา |
| หาบ (มาตรา) | ต่า |
| หาบเสร็จ | ตาติ๊ด |
| หีบ | เซีย |
| หอม (กลิ่น) | เฮียง |
| หอม (ผัก) | ชัง |
| ให้ | โฮ่ว |
| ให้ (โดยกิริยาเคารพ) | สั่ง |
| หายใจ | เทาขุ่ย |
| หายปรกติ | ช่วนยู้ |
| หอยกะพง | เป้าะคั่ก |
| หอยโข่ง | เป้าฮื้อ |
| หอยแครง | ฮำ |
| หอยจุบ | จี้ล้อ |
| หอยนางรม | อ๊อ |
| หอยแมลงพู่ | ไช้ล้วน |
| หอยเสียบ | เป้เกี๊ย |
| หวย | ฮวยหวย |
| หิว | ขุ่น |
| แห้วหมู | เฮียงหู |
| อะไร | ตี้ไก๊ |
| อาว์ (น้องสาวของพ่อ) | โกวบ๊อ |
| อาว์เขย | โกวเตี๋ย |
| อาจารย์, ครู | ซินแซ |
| อาว์ผู้ชาย | อาเจ้ก |
| อาว์ผู้หญิง | อาโกว |
| อาว์สะใภ้ | อาซิ้ม |
| อุส่าห์ | คัดโค้ว |
| อีก | เก |
| อก | เฮ็ง |
| ออก | ชุ่ด |
| ออก (คลอด) | ชุดสี่ |
| อั้งโล่ | ฮวงโล้ว |
| อ่างปากแดง | อั้งปีปั้วะ |
| เอง (ตัวเอง) | กากี้ |
| โอ่งเขียว | แชกึง |
| โอ่งมังกร | เล่งกึง |
| อาจ | เน้ง |
| อิฐ | จึง, จึงโก๋ว |
| อุจจาระ | ไต้เปี๋ยน |
| อุดเตารีดเสื้อ | อุ๊ดเต๊า |
| อูฐ | เล่าะเทาะ |
| อัน (แทนชื่อสำหรับไม้) | กี |
| อ่าน | ทัก |
| เอ็นปลา | ฮื่อกึน |
| เอนยิเนียร์ | กวนเชีย |
| อ่อนแอ | เยี้ยก |
| อ้วน | ปุ๊ย |
| อบเชย | เค่ก*กุ่ย |
| ออฟฟิศไปรสนีย์ | อิ้วซิ้นเก๊ก |
| อำพันทอง | เล่งเสียน |
| เอ๋ย | โอ๋ย |
| อ้อย | เจี่ย |
| อ๋วย | อุ๊ดเตาอวย |
