งานแปล:อำนาจโซเวียตคืออะไร?
 | คำแปลงานภาษาต่างประเทศนี้ยังไม่เสร็จ. ถ้าคุณต้องการช่วยเพิ่มเติม สามารถดู วิธีใช้ และ คู่มือการเขียน หรือทิ้งความเห็นไว้ที่ หน้าพูดคุย |
อำนาจโซเวียตคืออะไร? แก่นสารของอำนาจนี้คืออะไรที่คนในประเทศอื่นเกือบทั้งหมดไม่สามารถและไม่ถึงเข้าใจได้ สภาพของอำนาจดังกล่าวที่เป็นที่ดึงดูดคนงานจำนวนมากขึ้น ๆ ในแต่ละประเทศมีดังนี้ ในอดีต ประเทศถูกปกครองโดยคนรวยหรือกลุ่มชนชั้นทุนไม่ว่าทางใดทางหนึ่ง แต่ตอนนี้ เป็นครั้งแรกที่ประเทศจะได้ถูกปกครองโดยกลุ่มชนชั้น โดยเฉพาะอย่างยิ่งประชาชนหมู่มากในกลุ่มชนนั้นดังกล่าวที่กลุ่มทุนนิยมไม่ให้ความสนใจ แม้ในยุคแห่งประชาธิปไตยและสาธารณรัฐเสรีสูงสุด ตราบใดที่คนในเมืองหลวงเป็นผู้กุมอำนาจและที่ดินเป็นทรัพย์สินส่วนบุคคล รัฐบาลย่อมอยู่ภายใต้อุ้งมือของคนส่วนน้อยเพียงน้อยนิด ที่เก้าในสิบคนเป็นพวกทุนนิยมหรือผู้มั่งคั่ง
ในประเทศรัสเซียนี้ เป็นครั้งแรกของประวัติศาสตร์โลกที่รัฐบาลมีลักษณะที่คนงานและชนชั้นรากหญ้า ไม่นับรวมพวกหาผลประโยชน์ ถือเป็นประชากรกลุ่มหลักที่เรียกว่าโซเวียต โซเวียตเป็นผู้กุมอำนาจรัฐทั้งหมด นี่จึงเป็นเหตุว่าถึงแม้ว่าผู้แทนชนชั้นกลางในทุกประเทศจะกล่าวหารัสเซียไม่ว่าในประการใด ๆ แต่คำว่าโซเวียตก็ยังกลายเป็นที่เข้าใจ ยอมรับทั่วทั้งโลก เป็นคำแทนคนใช้แรงงานและชั้นกรรมกร เหตุนี้เองทำให้ไม่ว่าการยืดระบอบคอมมิวนิสต์ในประเทศต่าง ๆ จะเป็นไปด้วยความยากลำบากก็ตาม แต่อำนาจโซเวียตย่อมจำเป็น ไม่อาจหลีกเลี่ยงได้ และจะผงาดเหนือโลกทั้งใบในอีกไม่ช้านี้
เรารู้เป็นอย่างดีว่ายังมีข้อบกพร่องในองค์กรโซเวียตในประเทศนี้ อำนาจโซเวียตไม่ใช่เครื่องรางสร้างปาฎิหารย์ ไม่ได้เป็นที่ลบล้างความโหดร้ายของการไม่รู้หนังสือ การขาดวัฒนธรรม ผลจากสงครามและผลจากระบอบทุนนิยมไปได้ชั่วข้ามคืน แต่เป็นการปูทางแก่ระบบสังคมนิยม ทำให้คนที่ถูกปฏิบัติอย่างย่ำยีมีโอกาสลุกขึ้นสู้ และใช้อำนาจของรัฐบาลของประเทศ การจัดการเศรษฐกิจและการผลิตทั้งปวงไว้ในอุ้งมือตนเองได้
อำนาจโซเวียตเป็นหนทางสู่สังคมนิยมที่ค้นพบโดยคนชั้นแรงงานหมู่มาก จึงเป็นหนทางที่ถูกต้องแท้จริงและเป็นอมตะนิรันดร์