ประชุมโคลงโลกนิติ/๐๐๗

แม่แบบผิดพลาด: มีการลบช่องที่ไม่ได้ใช้ออก โปรดเติมกลับเข้าไป (โปรดดูเอกสารกำกับแม่แบบ)

ประชุมโคลงโลกนิติ
โคลงหมายเลข ๗

หน้า ๗๑-๗๒

๗.

ก. ลูกเดื่อครั้นสุกไซร้		มีพรรณ
ภายนอกคือสีฉัน		ชาดบ้าย

ข. แมลงเห็นผลมิ่งไม้		เดื่อแดง
ภายนอกฉาดชูแสง		ชาดจิ้ม

ค. ผลเดื่อดกดาษพร้อม		สาขา
ภายนอกแดงดุจทา		ชาดป้าย

ง. ผลเดื่อเมื่อสุกไซร้		มีพรรณ
ภายนอกแดงดูฉัน		ชาดบ้าย^[ข]

เชิงอรรถ[แก้ไข]

^ก คาถาหมายเลข ๗ ตรงกับใน โลกนีติ ร. ส่วนฉบับอื่น ๆ เขียนต่างไปบ้าง คือ

อุทุมฺพรา ปกฺกา – ธรรมนีติ ร. ใช้ จุทุมฺพรา ปกฺกา; โลกนิติปกรณ์ ส., ไตรพากย์ (๒๔๖๑) ใช้ อุทุมฺพรปกฺปา

ทุชฺชนหทยา – ธรรมนีติ ร. ใช้ ทุชฺชนธมฺมตา

^ข บ้าย – คือ ป้าย; จารึกวัดพระเชตุพน (๒๔๑๗), กรมศิลปากร (๒๔๙๐, ๒๕๓๙), นิยะดา (๒๕๓๘) ใช้ ป้าย