วันที่ ๕ สิงหาคม พุทธศักราช ๒๔๗๔
ฉันได้รับจดหมายของเจ้าคุณกับสมุดโน้ตรวมเพลงปี่พาทย์ซึ่งพระเจนดุริยางค์ทำขึ้นเสนอต่อเจ้าคุณมาให้ราชบัณฑิตยสภาเป็นตอนแรก ฉันรู้สึกยินดียิ่งนักซึ่งได้แลเห็นผลของการสำคัญซึ่งเจ้าคุณได้มอบหมายให้ราชบัณฑิตยสภาช่วยจัดการ เป็นอันสำเร็จผลได้แน่นอน ไม่มีที่สงสัย ต่อไปนี้ มีปัญหาว่า จะกินเวลาที่จะต้องทำการต่อไปอีกสักกี่ปีกี่เดือน จึงจะได้เพลงไทยลงโน้ตไว้ทั้งหมดมิให้มีเวลาสูญได้
ในการจดโน้ตเพลงไทยที่ทำมา ได้เริ่มลงมือทำตั้งแต่วันที่ ๑๙ กุมภาพันธ์ พ.ศ. ๒๔๗๓ โดยกำหนดนัดให้พวกครูในกรมปี่พาทย์หลวงกับพวกครูในกองเครื่องสายฝรั่งหลวงมาประชุมกันที่วังวรดิศทุกวันพฤหัสบดีและวันเสาร์ ฉันได้มอบหน้าที่ให้หม่อมเจ้าหญิงพัฒนายุ ธิดาของฉัน เป็นผู้ต้อนรับเลี้ยงดู พระเจนดุริยางค์เป็นผู้อำนวยการจดโน้ต และครูปี่พาทย์หลวงช่วยกันบอกเพลงให้ตั้งต้นด้วยเพลงในตำราเล่นโขนของโบราณเป็นลำดับมา ฉันขอเสนอต่อเจ้าคุณว่า บรรดาผู้ที่มีหน้าที่มาทำการจดโน้ตเพลงตั้งแต่ทำมาด้วยความเอื้อเฟื้อและความสามัคคีโดยตั้งใจจะให้การสำเร็จเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน เมื่อแรกลงมือทำอยู่ ค่อนข้างลำบากเล็กน้อย แต่เมื่อคุ้นแก่วิธีการที่ทำ ก็ทำเร็วและสะดวกยิ่งขึ้นทุกที จึงเชื่อได้ว่า คงเป็นการสำเร็จตามประสงค์
