ครั้งแรกที่โรงหนังเฉลิมเมือง (คือสถานที่ตั้งธนาคารไทยพาณิชย์ สาขาบางลำพู ในปัจจุบัน) ผู้ที่เป็นต้นคิดให้มีการพากย์ภาพยนตร์เป็นครั้งแรกก็ได้แก่นายต่วน ยาวะประภาศ ตั้งแต่นั้นมา ทิดเขียวก็ยึดอาชีพพากย์ภาพยนตร์ตลอดมาจนตลอดชีวิต ภาพยนตร์ที่ทำให้การพากย์ของทิดเขียวโด่งดังมากที่สุดในจำนวนภาพยนตร์อื่น ๆ ก็คือ ภาพยนตร์เรื่อง “คืนนั้นยังจำได้” ของบริษัทเมโทรฯ นักพากย์คนที่ ๒ รองจากทิดเขียวที่ยึดอาชีพพากย์ภาพยนตร์ ซึ่งประชาชนให้สมญานามว่า “มนุษย์ ๖ เสียง” คือ ม.ล.รุจิรา อิศรางกูร ณ อยุธยา ซึ่งยังคงยึดอาชีพพากย์ภาพยนตร์และการแสดงอยู่จนกระทั่งปัจจุบันนี้
ตั้งแต่นั้นเป็นต้นมา กิจการภาพยนตร์ในเมืองไทยก็เริ่มเขยิบตัวสูงขึ้น เพราะมีผู้สนใจมาก ตลอดทั้งผู้สร้าง ผู้แสดง และผู้ชม หันมานิยมชมชอบภาพยนตร์ จนทำให้การบันเทิงของไทยที่เคยแสดงมาก่อนได้สลายตัวไป เช่น ละครพูด ละครเรื่อง ละครรำ เพราะเมื่อแสดงแล้ว ไม่มีประชาชนสนใจชมเท่าไรนัก ทั้งชาวต่างประเทศส่วน
