หน้า:แบบหัดพูดภาษาเตี้ยจิว (แต้จิ๋ว) - ไต้เงี้ยบ - ๒๔๕๕.pdf/102

จาก วิกิซอร์ซ
หน้านี้ยังไม่ได้พิสูจน์อักษร
๙๒
ประโยคจีน คำแปล
โค้วกั๊ว͜ยะซี้เตี้ยว[1], อั้งม้อเอียตั่วเจ้กเตี๊ยว, ยื่อซินโป่วน่อเตี๊ยว, กางเกงขาสั้น ๔ ตัว, เข็มขัดฝรั่ง ๑ สาย, ผ้าเช็ดตัว ๓ ผืน,
ทังโควมัวน่อเตี๊ยว, ซีมัวเจ๊กเตี๊ยว, ผ้าโสร่ง ๒ ผืน, ผ้าม่วง ๑ ผืน,
ฮวยมัวเจ้กเตี๊ยว, ผวยเจ้กเนี้ย, ผ้าลาย ๑ ผืน, ผ้าผวย ๑ ผืน,
จิ๋มเท้าเจ้กไก๊, จิมเท่าล้งลั่กไก๊ หมอน ๑ ใบ, ปลอกหมอน ๖ ใบ,
คาพ้วนเจ้กไก๊, เอ้กโป่วเจ้กเตี้ยว[2], หมอนข้าง ๑ ใบ, ผ้าอาบน้ำ ๑ ผืน,
บั๊ว͜ยะตั่วเจ้กซัง, มั้งเตี่ยเจ้กฮวน, สายรัดถุงเท้า ๑ คู่, มุ่ง ๑ หลัง,

  1. สะกดผิดจาก เตี๊ยว (เชิงอรรถของวิกิซอร์ซ)
  2. สะกดผิดจาก เตี๊ยว (เชิงอรรถของวิกิซอร์ซ)