หน้า:แบบหัดพูดภาษาเตี้ยจิว (แต้จิ๋ว) - ไต้เงี้ยบ - ๒๔๕๕.pdf/105

๙๕

ศัพท์	คำแปล	ศัพท์	คำแปล
ไซเท้าบั้ก หลีฮวย $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$	ดอกมะลิซ้อน	เฮียวเจี๊ยว	นกฮูก
ซี่ชี้	ทุกเวลา	พู่ย้งฮวย	ดอกพุดตาล
อี่†	นกนางแอ่น	อื๊อ	กับ, ด้วยกัน
ชั่ดเท้าฮวย	ดอกชะบา	ฮุ้นเจี๊ยว	นกพิราบ
อ้วงเก	หลวง, เจ้า ประเทศ $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$	จึงก้ะฮวย	ดอกเทียน
กิมเกย	ไก่ฟ้า	เซี้ย†ฮวย	ชมดอกไม้
ตีต๊าฮวย	ดอกบานเย็น	ค้อ*	ห่าน
กวน	ดู (สำหรับผู้ดี หรือเจ้านาย) $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$	คงเชี่ยะ	นกยุง
ไหค้อ*	นกกระทุง	เจี๊ยว	นก
เลี่ยวกอ	นกเอี้ยง	จุยคิว	นกเป็ดน้ำ
สิ่ว	สัตว์ (๔ เท้า)	แป้ะเลี่ยวซี	นกยาง
หง	หงษ์	เน่ยฮวย	ดอกบัว
โอวอา	กา	โฮ้ว	เสือ