หน้านี้ยังไม่ได้พิสูจน์อักษร
๑๒๔
| ประโยคจีน | คำแปล | |
|---|---|---|
| เคี่ยะหมังคื้อพาฮื้อ. | เอาแหมาทอดปลา. | |
| (๑๗) | อู่นั่งเคี่ยะเตี่ยคื้อเตี๊ยฮื้อต้อตี๊ตัง. | มีบางคนเอาเบ็ดไปตกปลาที่กลางบ่อ. |
| (๑๘) | อู้นั่งเคี่ยะเลี่ยวฮีคื้อจ้าฮื้อต้อกังไหล. | มีบางคนเอาสวิงไปช้อนปลาที่ในคลอง. |
| (๑๙) | อู้นั่งคื้อจุ๋ยเต๊ยม่งเฮ้, ติ๊กอู๋ฮื่อเฮ้ตึ๊งไล่ฉู่. | มีบางคนไปงมกุ้งในน้ำ ได้ปลาได้กุ้งกลับมาบ้าน. |
| (๒๐) | ซุ่ยไจ๋ซื่อลี้ ปู๊เอี้ยฮ้อ, | ตามแต่จัดแจง ต้มก็ได้, |
| ช้าเอี้ยฮ้อ จื๊อเอี้ยฮ้อ. | ผัดก็ได้ แกงจืดก็ได้. | |
| (๒๑) | ต้อนั่งฮ่ะเจี๊ยะ. | ตามแต่ใครชอบกิน. |
| (๒๒) | เซ้กเลี้ยว. | สุกแล้ว. |
