หน้านี้ยังไม่ได้พิสูจน์อักษร
๑๒๘
| ประโยคจีน | คำแปล | |
|---|---|---|
| (๕) | หวยจุ๊นซี่อั๊ว†เพ่งอิ๊วไก๊ | เรือไฟของเพื่อนฉัน. |
| (๖) | อั๊ว†เพ่งอิ๊วเจียอั๊ว†ขื่อ. | เพื่อนฉัน ชวนฉันไป. |
| (๗) | อั๊ว†ไอ๊เอ๊าะโฮ่วอาเนี้ยเทีย. | ฉันจะเล่าให้คุณแม่ฟัง. |
| (๘) | เจ้กเจี้ยะหวยจุ๊นเตี้ยะเอ้งซานั้ง. | เรือไฟลำหนึ่งต้องใช้คน ๓ คน. |
| (๙) | เจ้กนั่งเลี่ยะบ๊วย, เจ้กนั่งกวนเชีย, | ถือท้ายคนหนึ่ง, เอนยิเนียร์คนหนึ่ง, |
| เจ้กนั่งเฮี่ยฮ้วย, เกี้ยตุ่ยเต๋งโป๊ยขื่อ. | ช่างไฟคนหนึ่ง, เดินไปทางบน. | |
| (๑๐) | จุ๊ยฮี͜ย้ง หวยจุ๊นมั่นเกี๊ย. | น้ำเชี่ยวเรือไฟเดินช้า. |
