หน้านี้ยังไม่ได้พิสูจน์อักษร
๑๒๙
| ประโยคจีน | คำแปล | |
|---|---|---|
| (๑๑) | อั๊ว†เท้ยนั่งก๊อโต้วจุ๊น | ฉันดูเขาแจวเรือจ้าง. |
| (๑๒) | เอี้ยอู้จุ้นเกี๊ยนั่งเพ่โบ้ยมั้ว͜ยะ. | และมีเรือเล็กเขาพายเรือขายของ |
| (๑๓) | เคยกี๊เอี้ยอู้เพ้นั่งจ่อกั๊กเต๊งเซ็งลี้. | ริมแม่น้ำมีแพเขาขายของชนิดต่าง ๆ. |
| (๑๔) | เอี้ยอู้พั่งจุ๊น ไจ๊มั้ว͜ยะเกี๋ยต้อซัวปาไล้. | และมีเรือใบบรรทุกสิ่งของมาจากบ้านนอก. |
| (๑๕) | เอี้ยอู้เอี้ยมจุ๊น ต้อหวยจุ๊น, ไจ๊ตึ้งซัวมั้ว͜ยะ. | และมีเรือเอี้ยมจุ๋น อยู่ที่เรือไฟ, บรรทุกของเมืองจีน. |
| (๑๖) | เอี้ยอู้อ้วงเกเจี๊ยนจุ๊น. | และมีเรือรบหลวง. |
| (๑๗) | ซัวเต๊งอู้อำ. | ที่บนบกมีวัด. |
๑๗
