หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
๑๖
| ประโยคจีน | คำแปล | |
| (๑๔) | โบ็ยซีมิฮื่อปึ้ง. | ซื้อปลานึ่งอะไร. |
| (๑๕) | โบ็ยเชียฮื่อปึ้ง. | ซื้อปลาจระเม็ดนึ่ง. |
| (๑๖) | เท่าล้อ, ไอ๊โบ็ยแป้ะเชียคะสี. | นายห้าง, จะซื้อจระเม็ดขาวใช่ไหม. |
| (๑๗) | อู้แป้ะเชียโบ็ยแป้ะเชีย, บ้อแป้ะเชียโบ็ยโอวเชียเอี้ยฮ้อ. | มีจระเม็ดขาวซื้อจระเม็ดขาว, ไม่มีจระเม็ดขาวซื้อจระเม็ดดำก็ได้. |
| (๑๘) | โบ็ยชีเฮ้น่อกึน, ซวนตั้ว ๆ เตี้ย͜วะ. | ซื้อกุ้งสด ๒ ชั่ง, เลือกตัวโต ๆ. |
| (๑๙) | คื้อโบ๋ยเลี้ยวตี๊งไล้. | ไปซื้อแล้วกลับมา. |
| (๒๐) | จี๊เชาะมั้ว͜ยะคื้อเกาจงโผ่ว. | ของเหล่านี้มอบให้พ่อครัว. |
