หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
๒๔
| ประโยคจีน | คำแปล | |
|---|---|---|
| (๑๗) | ปั้ดนั้งไก้ติ๊วอื้มยู่อั๊ว†. | แพรของคนอื่นไม่เหมือนฉัน. |
| (๑๘) | พี ๆ อีนั่งฮอโบ้ย. | ถูก ๆ เขาก็ขายได้. |
| (๑๙) | คั่ว͜ยะ*น้ำโอวติ๊วแป้ะสู่เก๊จี๊เอ้ยเป้เอี้ยไม่. | สีฟ้า แพรดำ ขาวเลี่ยนราคาเหมือนกันไหม. |
| (๒๐) | เก๊จี๊เจ้กเอี้ย. | ราคาเงินอย่างเดียวกัน. |
| (๒๑) | อั๊ว†ไอ๊โบ๊ยลั่กเตี๊ยว, เก๊จี๊เกี๊ยมลั่นล้อคะฮ้อ. | ฉันจะซื้อ ๖ ตัว, ราคาเงินย่อมเล็กน้อยได้ไหม. |
| (๒๒) | เฮี้ย, ลื้อโบ๊ยลั่กเตี๊ยว, อั๊ว†เกี๊ยมเจ้กพ่วดสั่งลื้อ. | ถ้าอย่างนั้น, ท่านซื้อ ๖ ตัว, ฉันย่อมให้ท่าน ๑ บาท. |
| (๒๓) | ฮ้อ, ลื้อเคี่ยะไล่โฮ่วอั๊ว†ซ้วน. | ดีละ, ท่านหยิบมาให้ฉันเลือก. |
