หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
๒๘
| ประโยคจีน | คำแปล | |
|---|---|---|
| (๑๑) | เจี๊ยแซกาจ๊อเซี่ยมนั้งไก้ซาค้วน, เจ้กเตี๊ยวเก๊จี๊เยี่ยะเจ้ย. | อย่างนี้ตัดเป็นรูปเสื้อคนสยาม, ตัวหนึ่ง ราคาเท่าใด. |
| (๑๒) | ไหนเท้า, ลื้อเซ่กนั้ง. อั๊ว†อึ้มกาซึ้งเก. | ท่านคุ้นเคยกัน, ฉันไม่กล้าคิดมาก, นายใหญ่. |
| (๑๓) | ซึ้งจ่อจั้บพ็วดงึ้น. | คิดเป็นเงิน ๑๐ บาท. |
| (๑๔) | เจี๊ยแซคะกุ่ย. | อย่างนี้ยังแพง. |
| (๑๕) | ไหนเท้า, โบ้ยกุ่ย, ปั้ดนั้งอั๊ว†บ้อโบ้ย. | ไม่แพง, นายใหญ่, คนอื่นฉันไม่ขาย. |
| (๑๖) | ฮ้อ, กั้งอั๊ว†กาปั๊วล้อ. | เอาเถอะ, ตัดให้ฉันครึ่งโหล. |
| (๑๗) | ลื้อเตี้ยะกาซาค้วนเหงียเงี้ย, ที่กังเอี้ยหอฮ้อ. | ท่านต้องตัดรูปเสื้องาม ๆ, การเย็บต้องดี ๆ. |
