หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
๓๒
| ประโยคจีน | คำแปล | |
|---|---|---|
| (๑) | จี๊เกยฉู่ตี้เตี้ยงไก๊. | บ้านหลังนี้ของใคร. |
| (๒) | เท่าเกหลีไก้ฉู่. | บ้านของเท่าเกหลี. |
| (๓) | อีนั้งอู้ต๋อไม่. | ตัวเขาอยู่ไหม. |
| (๔) | ต๋อ, อีซอเอ้งไก้นั้งต๊าอีอุ๊ดขื่อ. | อยู่, คนสำหรับใช้ของเขาว่าเขานอนหลับไป. |
| (๕) | อีฮู่ยิ้นต๋อไม่, ต๋อ. | ภรรยาของเขาอยู่ไหม, อยู่. |
| (๖) | ลื้อเคี่ยะอั๊ว†จี๊ไก๊เมี่ยเผี่ยนคื้อเกาอีฮู่ยิ้น. | ท่านเอาก๊าศชื่อของฉันนี้ไปมอบให้ภรรยาเขา. |
| (๗) | เท่าเกเนี้ยอีนั้งอึ้มโขวอั๊วะ, อึ้มฮอชุ่ดไล่เชี้ยลื้อ. | นายผู้หญิง ตัวเขาไม่สบาย ออกมาเชิญท่านไม่ได้. |
| (๘) | เท่าเกเนี้ยเชี้ยลื้อยิ่บคื้อไหลจ๋อ. | นายผู้หญิง ให้เชิญท่านฺเข้าไปนั่งข้างใน. |
