หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
๓๓
| ประโยคจีน | คำแปล | |
|---|---|---|
| (๙) | เท่าเกเนี้ย, ลื้อนั้งอึ้มโขวอั๊วะเยี่ยะกู๊. | นายผู้หญิง, ตัวท่านไม่สบายนานเท่าใด. |
| (๑๐) | น่อซายิ่ดเซย. | สองสามวันก่อน. |
| {๑๑) | ลื้อเชียตี้ไก้ซินแซไล่อุย. | ท่านเชิญหมอคนไหนมารักษา. |
| (๑๒) | อั๊ว†เชียตั้นซินแซไล่อุย. | ฉันเชิญหมอแซ่ตั๊นมารักษา. |
| (๑๓) | ลื้อเชียอีไล่อุยกุยยิด. | ท่านเชิญเขามารักษาได้กี่วัน. |
| (๑๔) | อีไก้อุยฮวบไจ้แซ. | วิธีรักษาของเขาอย่างไร. |
| (๑๕) | อีไก้แม่ะลี้เจ็ง อีเอี้ยะอั๊ว†คัดโค้วเจี้ยะเอี๊ยะเกจั้บยิดแป้ช่วนยู้. | การตรวจโรคเขาชำนาญ เขากำหนดให้ฉันอุส่าห์กินยาอีก ๑๐ วัน โรคหายปรกติ. |
| (๑๖) | เท่าเกตี้ซี่อุ๊ด. | นายบ้านนอนเมื่อเวลาใด. |
๕
