หน้า:แบบหัดพูดภาษาเตี้ยจิว (แต้จิ๋ว) - ไต้เงี้ยบ - ๒๔๕๕.pdf/51

๔๑

ศัพท์	คำแปล	ศัพท์	คำแปล
หมวยยิด	ทุกวัน	จูลุด	บุหรี่ฝรั่ง
ซิ้นเผี่ย	สแตมป์	เสี่ย	รูป
เกี๋ย	สิ่ง	จือชึ้ง	โต๊ะหนังสือ
เจี้ย͜วะปั๊น	กระดานชนวน	ฮวยพุ้น	กระถางต้นไม้
มั่ว͜ยะเกี๋ย	สิ่งของ	ตี้กิ๊ว	ลูกโลก
เฮ็กปั๊น	กระดานดำ	มิ่นพุ่นแก่	ที่ล้างหน้า
เจ๊	พี่สาว	บั้กจุ๊ย	น้ำหมึก
ม่อเซ้ย	แปรง	เตี้ยนสี่†	พัดไฟฟ้า
เนี่ยม	ท่อง, เล่า	อั้งเซ่ก	สีแดง
เกี่ย	กระจก	ท่ำฮู้	กระโถน
แค่ะ, นั่งแค่ะ	แขก (ผู้มาหา)	อั๊ง	แดง
ตู๊	ตู้	เฮาะเอ๋ย	เก่งนัก
แคะเทีย	ที่รับแขก	ปิ๊ดลุ่ย	พวกเครื่องเขียน
สอชั้ง	สำหรับเก็บ	ติ้ด	ได้
อั่ว, ชึ้ง	โต๊ะ	ลุ่ย	พวก

๖