หน้า:แบบหัดพูดภาษาเตี้ยจิว (แต้จิ๋ว) - ไต้เงี้ยบ - ๒๔๕๕.pdf/69

๕๙

ศัพท์	คำแปล	ศัพท์	คำแปล
กันก๊วย	เครื่องอาหารแห้ง	กิมจ๊อ	พุดซาริ้ว
ฮื่อฉี่	หูปลาฉลาม	เฮี้ยแซ	อย่างนั้น
อึ้งเต้า	ถั่วทอง	เซี่ยค่อ*อี๊	สาคู
กากี้	เอง (ตัวเอง)	เล่กเต้า	ถั่วเขียว
อันไต้ฮุ้น	วุ้นรังนก	ลีซื่อ	จัดการ
โอวเต้า	ถั่วดำ	เตียฮวง	เข้าเกรียบแก้ว
ตังฮุ้น	วุ้นเส้น	พี่ตั่น	ไข่เมืองจีน
พังเฮีย†	ธูปหอม	ฮู่กี	ฟองเต้าหู้
โหงวฮุ้น	แป้งบัว	อั้งเจ้ก	เทียนแดง
บั้กยื้อ	เห็ดหูหนู	ดี้เต้า[1]	ถั่วยะสง
ล่ะเจ้ก	เทียนสีผึ้ง	เฮียโกว	เห็ดหอม
โอวมั้ว	งาดำ	อั้งม่อเจ้ก	เทียนไข
ยิ่วฮื้อ	ปลาหมึกแห้ง	แป้ะมั้ว	งาขาว
พ้งเผีย, เผ่า	ประทัด	เฮ่บี๊	กุ้งแห้ง

1. อาจสะกดผิดจาก ตี้เต้า (เชิงอรรถของวิกิซอร์ซ)