หน้า:แบบหัดพูดภาษาเตี้ยจิว (แต้จิ๋ว) - ไต้เงี้ยบ - ๒๔๕๕.pdf/70

หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว

๖๐

ศัพท์	คำแปล	ศัพท์	คำแปล
ตังเอี้ยไฉ่	วุ้นฝรั่ง	งึ่นเตี๋ย	กระดาษทอง สำหรับไหว้เจ้า $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$
บั้กเต๊า	ปลาหมึก กระดอง $\scriptstyle {\left.{\begin{matrix}\ \\\ \end{matrix}}\right\}\,}$	บี๋ฮุ้น	เส้นหมี่
เน้ย	บัว	กวยโป๊ว	ปลาปักเป้าแห้ง
ซิ่ดลัด	สิงคโปร์	จี๊	เมล็ด
เปียทึ้ง	น้ำตาลกรวด	หวยช้า	ไม้ขีดไฟ
ก๊วนเชี้ยง	ไส้กรอก	ตาซุ้น	หน่อไม้แห้ง
เซยซาเอี๊ยะ	สะบู่	คั่ว*	กว่า
มี่สั่ว	มี่ซั่ว	ฮื่อกึน	เอ็นปลา
แจ๊ะหยิม	หน้าที่, ตำแหน่ง	อี๊บี๊	ลูกดือย^[1]
กวยจี๊	เมล็ดแตง	หลงจู๊	ผู้จัดการ
บ๊ะมี่กัว	บะหมี่แห้ง	พู่ท่อกัว	ลูกองุ่นแห้ง
ไช่หู่	เสมียน	ซิวเสี่ยว	คนเก็บเงิน