หน้า:แบบหัดพูดภาษาเตี้ยจิว (แต้จิ๋ว) - ไต้เงี้ยบ - ๒๔๕๕.pdf/74

จาก วิกิซอร์ซ
หน้านี้ยังไม่ได้พิสูจน์อักษร
๖๔
ประโยคจีน คำแปล
เปียทึ้ง, ตาซุ้น, มี่สั่ว, บ๊ะมี่กัว, บี๋ฮุ้น, ซิ่ดลั่ดฮุ้น, น้ำตาลกรวด, หน่อไม้แห้ง, มี่ซั่ว, บะหมี่แห้ง, เส้นหมี่, แป้งสิงคใปร์,
หวยช้า, เซยซาเอี๊ยะ, ฮื่อกึน, ไม้ขีดไฟ, สะบู่, เอ็นปลา,
กวยจี๊, พู่ท่อกัว, เน่ยจี๊, ก๊วนเชี้ยง. เมล็ดแตง, ลูกองุ่นแห้ง, เมล็ดบัว, ไส้กรอก.
(๑๐) เจี๊ยแซ, เตี้ยะเอ้งเยี่ยะเจ้ยนั้ง. อย่างนี้, ต้องใช้คนกี่มากน้อย
(๑๑) เตี้ยะเอ้งจั้บคั่ว*นั้ง ต้องใช้สิบกว่าคน.
(๑๒) อู้สีมิแจ๊ะหยิม. มีหน้าที่อะไรบ้าง.
(๑๓) หลงจู๊เจ้กนั้ง, ไช่หู่เจ้กนั้ง. ผู้จัดการคนหนึ่ง, เสมียนคนหนึ่ง.
(๑๔) ซิวเสี่ยวเจ้กนั้ง, เกางึ้นเจ้กนั้ง. คนเก็บเงินคนหนึ่ง, คนรักษาเงินคนหนึ่ง.