หน้า:แบบหัดพูดภาษาเตี้ยจิว (แต้จิ๋ว) - ไต้เงี้ยบ - ๒๔๕๕.pdf/86

จาก วิกิซอร์ซ
หน้านี้ยังไม่ได้พิสูจน์อักษร
๗๖
ศัพท์ คำแปล ศัพท์ คำแปล
กึน เส้น เฮ็ง อก
คาปั๊ว หลังเท้า ไต้เปี๋ยน อุจจาระ
เพียลี้ ชายโครง เฮงเจ๊ย หน้าอก
คาเต๊ย ฝ่าเท้า เลี้ยง เย็น
คาโต๊ว น่อง ห่วยอุ๊ย กลายเป็น
ประโยคจีน คำแปล
(๑) ฮั่กเซ็ง, ลื้อกิมนี้กุยห่วย. นักเรียน, เจ้าปีนี้กี่ขวบ.
(๒) อั๊ว†กิมนี้จั้บยี่ห่วย. ฉันปีนี้สิบสองขวบ.
(๓) ลื้อตี้คั้ว͜ยะ*ชุดสี่. เจ้าเกิดเดือนใด.
(๔) อั๊ว†เจียคั้ว͜ยะ*ชุดสี่. ฉันเกิดเดือนที่ ๑.
(๕) ตี้ยิด. วันใด.
(๖) จั้บโป้͜ยะยิด. วันที่ ๑๘.
(๗) มิซี้. เวลาใด.