หน้า:แบบหัดพูดภาษาเตี้ยจิว (แต้จิ๋ว) - ไต้เงี้ยบ - ๒๔๕๕.pdf/90

จาก วิกิซอร์ซ
หน้านี้ยังไม่ได้พิสูจน์อักษร
๘๐
ประโยคจีน คำแปล
(๒๓) ฉุ่ยเน่งเจี้ยะกั๊กมั้ว͜ยะ, เลี้ยวห่วยอุ้ยไต้เปี๋ยน. ปากสำหรับกินของต่าง ๆ ได้, แล้วกลายเป็นอุจจาระ.
(๒๔) ซินตังเลี่ยงทีซี้เอี้ยไจโขวอั๊วะ. เวลาอากาศเย็นในร่างกายรู้สึกสบาย.
(๒๕) จ๋อซี้คะกู๊ เอียไจซึง. เวลานั่งมาก บั้นเอวรู้จักเมื่อย.
(๒๖) คาคุ่ดคะกู๊ เน่งไจปี๊ปี่. งอเท้านานนัก รู้ได้ว่าชา ๆ.
(๒๗) นี้เสี่ยวจือซี้ ซินฮุ่นจ่าง. เวลาเมื่ออายุน้อย กำลังกายแขงแรง.
(๒๘) จ๊อซื่อโบ้ยมิเฮ็ก. ทำการไม่ใคร่เหนื่อย.
(๒๙) นี้เหลาขี่ยี()ยก. อายุแก่กำลังอ่อนแอ.
(๓๐) ลื้อนี้ซุยเจี๊ย, เน่งไจซื่อตอคอเซี่ยะ อายุของเจ้าก็น้อย, อาจรู้การมาก ควรรัก.