หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
——6——
ดังนั้น ปริมาณของแรงงานอันจำเป็นทางสังคม หรือว่าเวลาแรงงานอันจำเป็นทางสังคมในการผลิตมูลค่าใช้สอยอย่างหนึ่งเท่านั้น ที่เป็นตัวกำหนดขนาดของมูลค่า[1] ในที่นี้ สินค้าแต่ละชิ้นโดยทั่วไปนับเป็นตัวอย่างค่าเฉลี่ยของสินค้าชนิดนั้น[2] สินค้าซึ่งมีปริมาณของแรงงานที่เท่ากัน หรือที่สามารถผลิตได้ภายในเวลาแรงงานที่เท่ากัน จึงมีขนาดของมูลค่าที่เท่ากัน มูลค่าของสินค้าอย่างหนึ่งกับมูลค่าของสินค้าอย่างอื่นใด ๆ เป็นเหมือนกับเวลาแรงงานอันจำเป็นในการผลิตสินค้าอย่างนั้นกับเวลาแรงงานอันจำเป็นในการผลิตสินค้าอีกอย่าง „ในฐานะมูลค่า สินค้าทั้งหมดเพียงแค่ระบุมวลของเวลาแรงงานที่แข็งตัวเป็นก้อน“[3]
ขนาดของมูลค่าของสินค้าจึงเป็นค่าคงที่ ตราบใดที่เวลาแรงงานที่ต้องใช้ในการผลิตมีค่าคงที่ ทว่าอย่างหลังเปลี่ยนไปทุก ๆ การเปลี่ยนแปลงในพลังการผลิตของแรงงาน ปัจจัยนานัปการเป็นตัวกำหนดพลังการผลิตของแรงงาน ไม่ว่าจะเป็นระดับของทักษะโดยเฉลี่ยของคนงาน ระดับชั้นของการพัฒนาทางวิทยาศาสตร์และการประยุกต์ใช้ในเทคโนโลยี การจัดระเบียบทางสังคมของกระบวนการผลิต ขอบเขตและประสิทธิผลของปัจจัยการผลิต หรือเงื่อนไขทางธรรมชาติ แรงงานปริมาณเดียวกันแสดงออกมาเป็นข้าวสาลี 8 บุชเชิลในฤดูกาลที่เป็นใจเป็นต้น แต่ได้เพียง 4 ในฤดูที่ไม่เป็นใจ แรงงานปริมาณเดียวกันในเหมืองที่อุดมสมบูรณ์สกัดโลหะได้มากกว่าในเหมืองที่พร่องแล้ว ฯลฯ เพชรหายากบนเปลือกโลก โดยเฉลี่ยจึงต้องใช้เวลาแรงงานมากในการหามา ด้วยเหตุนี้ จึงเป็นการแสดงออกของแรงงานที่มากในปริมาตรที่น้อย เจคอบตั้งข้อสงสัยว่าทองคำอาจไม่เคยถูกซื้อขายที่มูลค่าเต็มของมันเลย[a] สำหรับเพชรยิ่งกล่าวได้เช่นเดียวกัน อ้างอิงตามเอ็ชเวเกอ[b] ผลผลิตรวมทั้งสิ้นแปดทศวรรษจวบปี 1823 ของเหมืองเพชรบราซิลยังมีราคาเทียบไม่ถึงผลผลิตค่าเฉลี่ยระยะเวลา 11⁄2 ปีของ- ↑ หมายเหตุในฉบับที่ 2 „The value of them (the necessaries of life) when they are exchanged the one for another, is regulated by the quantity of labour necessarily required, and commonly taken in producing them“. „มูลค่าของสิ่งใช้สอยต่าง ๆ เมื่อแลกเปลี่ยนอันหนึ่งกับอีกอัน ถูกกำหนดโดยปริมาณของแรงงานที่จำเป็นต้องใช้และที่ใช้โดยทั่วไปในการผลิตมัน“. („Some Thoughts on the Interest of Money in general, and particularly in the Public Funds etc.“. ลอนดอน. หน้า 36.) เอกสารที่ไม่ธรรมดาชิ้นนี้จากเมื่อร้อยปีก่อนโดยบุคคลนิรนามไม่ระบุวันที่ แต่จากเนื้อหาปรากฏว่าอยู่ในรัชสมัยของพระเจ้าจอร์จที่ 2 ประมาณปี 1739 หรือ 1740
- ↑ „แท้จริงแล้วผลผลิตชนิดเดียวกันล้วนประกอบเป็นมวลก้อนเดียว ซึ่งราคาจะถูกกำหนดโดยทั่วไปและไม่คำนึงถึงสภาวะแวดล้อมที่เจาะจง“. (เลอ โทรน เล่มเดิม หน้า 893.)
- ↑ คาร์ล มาคส์ เล่มเดิม หน้า 6.
- ↑ Jacob, William (1831). An Historical Inquiry Into the Production and Consumption of the Precious Metals 2. น. 101. (เชิงอรรถของวิกิซอร์ซ)
- ↑ หมายถึง Wilhelm Ludwig von Eschwege โดยทาง Merivale, H.A.M. (1841). Lectures on Colonization and Colonies 1. น. 52n. (เชิงอรรถของวิกิซอร์ซ)
