หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
21
เบื้องต้น
III. การกดขี่และการฉวยประโยชน์เชิงพาณิชย์จากชนชั้นกระฎุมพีชาติยุโรปต่าง ๆ ของเผด็จการตลาดโลก——ประเทศอังกฤษ[1]
เราจะพยายามแสดงสิ่งเหล่านี้ให้ง่ายและเข้าถึงมากที่สุดเท่าที่ทำได้ และจะไม่คาดไว้ก่อนว่ารู้แม้แต่แนวคิดขั้นพื้นฐานที่สุดของเศรษฐศาสตร์การเมือง เราหวังให้คนงานอ่านแล้วเข้าใจ มากไปกว่านั้น ในเยอรมนี มีความสับสนและความไม่รู้เกี่ยวกับความสัมพันธ์ทางเศรษฐกิจแม้เรียบง่ายที่สุดอยู่มากอย่างน่าประหลาดใจที่สุด ตั้งแต่ผู้ปกปักรักษาสถานภาพปัจจุบันตามแบบฉบับ จนถึงยอดคนงานสังคมนิยมและอัจฉริยะทางการเมืองผู้ไม่เป็นที่รู้จัก ซึ่งแม้แต่ในเยอรมนีที่แตกระแหงยังมีเยอะยิ่งกว่าเจ้าผู้ครองราชรัฐจิ๋วทั้งหลาย ฉะนั้น เราจะเดินหน้าพิจารณาปัญหาข้อแรก
- ↑ ตามที่เอ็งเงิลส์กล่าวไว้ในบทนำ ชุดบทความว่าด้วยแรงงานรับจ้างและทุนยังคงไม่เสร็จสมบูรณ์ จุลสารเล่มนี้พิจารณาจำกัดเฉพาะ “ส่วนสำคัญ” ส่วนแรกเท่านั้น: ความสัมพันธ์ระหว่างแรงงานรับจ้างกับทุน——ผู้แปล
