หน้า:Karl Marx - Wage Labor and Capital - tr. Harriet E. Lothrop (1902).djvu/38

จาก วิกิซอร์ซ
หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
32
แรงงานรับจ้างและทุน

——ความผันผวนนั้นเองที่บังคับให้ราคาสอดคล้องกับต้นทุนการผลิต ระเบียบอุบัติในองค์รวมของความเคลื่อนไหวไร้ระเบียบ ตลอดกระบวนวิถีอนาธิปไตยอุตสาหกรรม ในความเคลื่อนไหววัฏจักร กล่าวได้ว่า การแข่งขันถ่วงดุลความฟุ่มเฟือยด้วยความฟุ้งเฟ้อ

เราจึงเห็นว่าราคาของสินค้ากำหนดโดยต้นทุนการผลิต ในแบบที่เวลาซึ่งสินค้าราคาสูงขึ้นเหนือต้นทุนการผลิต จะทดด้วยเวลาซึ่งต่ำลงใต้ต้นทุนการผลิต และในทางกลับกันด้วย แน่นอนว่านี่ใช้ไม่ได้กับผลิตภัณฑ์อุตสาหกรรมชิ้นใดชิ้นหนึ่ง แต่ใช้ได้เฉพาะกับอุตสาหกรรมสาขาหนึ่งทั้งสาขา เช่นเดียวกัน ใช้ไม่ได้กับนักอุตสาหกรรมเจ้าใดเจ้าหนึ่ง แต่ใช้ได้เฉพาะกับทั้งชนชั้นของนักอุตสาหกรรม

การกำหนดราคาโดยต้นทุนการผลิตเหมือนกับการกำหนดราคาโดยเวลาแรงงานที่จำเป็นต่อการผลิตสินค้า เพราะต้นทุนการผลิตประกอบด้วย อันดับแรก ราคาวัตถุดิบและค่าบำรุงรักษาอุปกรณ์ ฯลฯ นั่นก็คือราคาของผลผลิตอุตสาหกรรมซึ่งใช้จำนวนวันทำงานเท่ากันในการผลิต ดังนั้นแสดงถึงเวลาแรงงานปริมาณหนึ่ง และอันดับสอง ราคาของแรงงานโดยตรง ซึ่งก็วัดด้วยระยะเวลาเช่นกัน