หน้า:Karl Marx - Wage Labor and Capital - tr. Harriet E. Lothrop (1902).djvu/48

จาก วิกิซอร์ซ
หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
42
แรงงานรับจ้างและทุน

หากทุนการผลิตเติบโต อุปสงค์แรงงานจะเติบโต ราคาของพลังแรงงาน ค่าจ้าง ก็จะสูงขึ้น

บ้านหลังหนึ่งอาจกว้างหรือแคบ ตราบใดที่บ้านในละแวกแคบพอ ๆ กัน จะสนองความต้องการทางสังคมของผู้อาศัยได้ทั้งหมด แต่ให้ข้างบ้านน้อยนั้นมีวังมาปลูก ส่วนบ้านน้อยย่อส่วนเหลือกระท่อม บ้านหลังน้อยแสดงอย่างชัดเจนว่าผู้อาศัยนั้นไม่เหลือสถานะทางสังคมใด ๆ หรือจะมีก็ขี้ปะติ๋ว ตลอดเส้นทางอารยธรรมจะต่อสูงขึ้นเท่าใดก็ตาม หากวังข้างบ้านสูงขึ้นเท่ากันหรือมากกว่านั้น ผู้อาศัยในกระท่อมที่เล็กกว่าย่อมรู้สึกอึดอัด ขัดเคือง และคับแคบระหว่างผนังทั้งสี่อยู่ร่ำไป

ค่าจ้างที่จะเพิ่มขึ้นอย่างพอดูได้สันนิษฐานถึงการเติบโตของทุนการผลิตอย่างรวดเร็ว การเติบโตอย่างรวดเร็วของทุนการผลิตนำมาซึ่งการเติบโตของความมั่งคั่ง ความหรูหรา ความต้องการและสุขารมณ์ทางสังคมอย่างรวดเร็วไม่แพ้กัน ดังนั้น แม้สุขารมณ์ของกรรกรจะเพิ่มขึ้น ความพึงพอใจทางสังคมที่มันมอบกลับต่ำลงเมื่อเทียบกับสุขารมณ์ที่เพิ่มขึ้นในส่วนของนายทุน ซึ่งคนงานมิอาจเข้าถึง เมื่อเทียบกับระดับชั้นการพัฒนาของสังคมโดยทั่วไป ความต้องการและสุขารมณ์ของเราผุดเกิดจากสังคม เราจึงวัดมันเทียบกับสังคม เราไม่วัดมันเทียบกับวัตถุที่ให้ความพึงพอใจ เมื่อมีธรรมชาติทางสังคม จึงมีธรรมชาติเชิงสัมพัทธ์

ค่าจ้างไม่ได้กำหนดโดยผลรวมของสินค้าที่เอามาแลกได้แต่เพียงเท่านั้น ยังมีปัจจัยอื่น ๆ ในปัญหานี้ สิ่งที่คนงานได้รับมาโดยตรงแลกกับพลังแรงงานคือเงินจำนวนหนึ่ง ค่าจ้างกำหนดโดยราคาเงินตรานี้เท่านั้นหรือ?