หน้า:Karl Marx - Wage Labor and Capital - tr. Harriet E. Lothrop (1902).djvu/50

จาก วิกิซอร์ซ
หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
44
แรงงานรับจ้างและทุน

นอกจากราคาเงินตราของพลังแรงงาน หรือค่าจ้างตัวเงิน เราต้องคำนึงถึงค่าจ้างจริงด้วย

แต่ไม่ว่าค่าจ้างตัวเงิน ปริมาณเงินตราที่กรรมกรขายตนให้นายทุน หรือค่าจ้างจริง ปริมาณสินค้าที่เขาซื้อได้ด้วยเงินนั้น ก็ไม่ครอบคลุมความสัมพันธ์ทั้งหมดที่มีอยู่ในคำว่าค่าจ้าง

เหนือสิ่งอื่นใด ค่าจ้างกำหนดโดยความสัมพันธ์ที่มีกับรายได้หรือกำไรของนายทุน กล่าวได้ว่า ค่าจ้างเป็นปริมาณสัมพัทธ์ที่เป็นไปตามสัดส่วน

ค่าจ้างจริงแสดงออกราคาของพลังแรงงานเทียบกับราคาของสินค้าอื่น ๆ ส่วนค่าจ้างสัมพัทธ์แสดงออกส่วนแบ่งที่แรงงานโดยตรงมีในมูลค่าที่มันสร้างขึ้นใหม่ เทียบกับส่วนแบ่งที่ตกเป็นของแรงงานสะสม หรือทุน