หน้า:Karl Marx - Wage Labor and Capital - tr. Harriet E. Lothrop (1902).djvu/61

จาก วิกิซอร์ซ
หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว
55
ผลของการแข่งขันของนายทุน

เองแพงขึ้นอยู่เสมอ ดังที่เราเห็น) และเพราะการขายเยอะ ๆ กลายเป็นความเป็นความตาย ไม่ใช่ของเขาเท่านั้น แต่ของคู่แข่งเขาด้วย การต่อสู้ครั้งเก่าต้องเริ่มขึ้นใหม่ และยิ่งปัจจัยการผลิตซึ่งประดิษฐ์ขึ้นแล้วทรงพลังเท่าใดก็ยิ่งรุนแรงเท่านั้น การแบ่งงานและการใช้เครื่องจักรกลจึงเริ่มต้นใหม่จากศูนย์ บนฐานที่ยิ่งใหญ่กว่าเดิม

ปัจจัยการผลิตที่ใช้จะทรงพลังขนาดไหน การแข่งขันจะริบผลไม้ทองคำจากพลังนี้ไปด้วยการลดราคาสินค้าตามต้นทุนการผลิต ในระดับเดียวกับที่การผลิตถูกลง ในระดับเดียวกับที่สามารถผลิตได้มากขึ้นด้วยแรงงานเท่าเดิม กฎที่มิอาจต้านทานได้บังคับให้การผลิตถูกลง ให้ขายสินค้ามากขึ้นที่ราคาต่ำลง นายทุนจึงพยายามไปแล้วจะไม่ได้อะไรกลับมามากไปกว่าข้อผูกมัดให้ต้องจัดเตรียมผลผลิตมากกว่าเดิมด้วยเวลาแรงงานเท่าเดิม กล่าวคือ เงื่อนไขการใช้ทุนทำกำไรที่ลำบากกว่าเดิม ดังนั้น ในขณะที่การแข่งขันไล่ล่าเขาด้วยกฎแห่งต้นทุนการผลิต แล้วฟันหลังเขาด้วยคมดาบทุกด้ามที่ตีไว้สู้ศัตรู นายทุนกระวนกระวายหาทางเอาชนะคู่แข่งด้วยการแบ่งงานย่อยลงไปและเครื่องจักรรุ่นใหม่ ซึ่งถึงจะแพงกว่า ก็ทำให้ผลิตได้ถูกลง แทนที่จะนั่งรอให้เครื่องจักรรุ่นใหม่ตกรุ่นไปจากการแข่งขัน

หากเราพิจารณาอาการกระสับกระส่ายอยู่ไม่สุขอย่างที่ดำเนินไปในตลาดทั่วโลก เราอยู่ในจุดที่จะเข้าใจว่าการเติบโต สะสม และรวมศูนย์ของทุนจูง