ข้ามไปเนื้อหา

หน้า:The Canterville Ghost.djvu/25

จาก วิกิซอร์ซ
หน้านี้ได้พิสูจน์อักษรแล้ว


ผีแคนเตอร์วิลล์

ไม่กี่สัปดาห์ให้หลังก็สิ้นสุดการซื้อขาย และเมื่อใกล้หมดฤดู ท่านทูตและครอบครัวเดินทางไปยังคฤหาสน์แคนเตอร์วิลล์ นางโอทิส ผู้เคยได้รับยกย่องเป็นหญิงงามนิวยอร์กในชื่อนางสาวลูครีชา อาร์. แทปเพิน จากถนนเวสต์ 53 ตอนนี้เป็นสตรีมัชฌิมวัยดูมีภูมิฐาน แววตาเฉียบคม และเรือนร่างสละสลวย หญิงอเมริกันหลายคนเมื่อจากถิ่นกำเนิดแล้วรับเอารูปลักษณ์เหมือนเจ็บป่วยเรื้อรัง นึกไปว่าคือความเรียบหรูแบบยุโรป แต่นางโอทิสไม่หลงกลความเชื่อผิด ๆ เธอมีทรวดทรงงดงามและจิตวิญญาณของสัตว์มากอย่างน่ามหัศจรรย์จริง ๆ แน่นอนว่าในหลายแง่ เธอ
5