ไซอิ๋ว/เล่ม ๔/สารบัญ

ตอน	ชื่อตอน			หน้า
	ไทย	จีน	อังกฤษ
๙๔	สี่สมณะรับพระราชเลี้ยงในสวนหลวง นางปิศาจแสวงหาสุขทางกามแต่ไร้ผล	四僧宴樂御花園 一怪空懷情慾喜	Four priests are feted at the royal garden; One fiend vainly longs for sensual joys.	๑
๙๕	จริงเท็จประสาน นางกระต่ายหยกถูกจับได้ นางปิศาจกลับใจคืนสู่เทวโลก	假合真形擒玉兔 真陰歸正會靈元	Falsely assuming true form, the jade hare's caught; True Yin returns to the right to join Numinous Source.	๑๕
๙๖	เศรษฐีเข่า (เข่าญ่วนหลาย) รับอริยสงฆ์ พระถังซัมจั๋งไม่รับสินทรัพย์	寇員外喜待高僧 唐長老不貪富貴	Squire Kou gladly receives a noble priest; The elder Tang does not covet riches.	๒๙
๙๗	องค์เนื้อนาบุญและคณะประเชิญเหตุร้าย เห้งเจียถอดวิญญาณช่วยอาจารย์	金酬外護遭魔毒 聖顯幽魂救本原	Gold-dispensing external aid meets demonic harm; The sage reveals his soul to bring restoration.	๔๐
๙๘	ต่อเมื่อวานรและอาชาละพยศ จึงเข้าถึงแก่นแท้ ก็เมื่อเสร็จสรรพกิจ จึงดวงตาเห็นธรรม	猿熟馬馴方脫殼 功成行滿見真如	Only when ape and horse are tamed will shells be cast; With merit and work perfected, they see the Real.	๖๒
๙๙	กรรมเก่าเก้าทวีเก้าสูญสิ้น บาปเคราะห์จึงดับสิ้น งานสามทวีสามแล้วเสร็จ มรรคผลจึงคืนสู่มูลราก	九九數完魔剗盡 三三行滿道歸根	Nine times nine ends the count and Māra's all destroyed; The work of three times three done, the Dao reverts to its root.	...
๑๐๐	กลับบุริมทิศ ห้าสงฆ์ลุนิพพาน	徑回東土 五聖成真	They return to the Land of the East; Five sages become perfected.	...