แม่แบบ:งานแปลใหม่

ชื่อ (พ.ศ. ปี)

แปลจากภาษาที่ไม่อาจระบุได้ โดย วิกิซอร์ซ

คู่มือการใช้งานแม่แบบ[ดู] [แก้] [ประวัติ] [ล้างแคช]

วัตถุประสงค์

แม่แบบนี้ใช้สร้างรายการในหน้า วิกิซอร์ซ:งานแปล/งานใหม่

วิธีใช้

{{งานแปลใหม่|1=|2=|3=|4=}}

หรือ

{{งานแปลใหม่|ชื่อ=|ผู้สร้างสรรค์=|ปี=|ภาษา=}}

ช่องทั่วไป

• ช่อง |1= หรือ |ชื่อ= ใส่ชื่อหน้างานนั้น ๆ
• ช่อง |2= หรือ |ผู้สร้างสรรค์= ใส่ชื่อของผู้สร้างสรรค์
• ช่อง |3= หรือ |ปี= ใส่เลขปีของงานนั้น ๆ
• ช่อง |4= หรือ |ภาษา= ใส่รหัสของภาษาต้นฉบับ, เช่น ภาษาอังกฤษ ใส่ "en" (ดูรหัสทั้งหมดที่ en:Template:ISO 639 name/doc)

ช่องพิเศษ

• ถ้าต้องการให้แสดงด้วยชื่อนอกจากชื่อของหน้า ให้เพิ่มช่องนี้เข้าไป |แสดง= แล้วกรอกข้อความที่ต้องการ
• ถ้าต้องการแสดงผู้สร้างสรรค์มากกว่าหนึ่งคน หรือไม่ต้องการให้ลิงก์ ให้เพิ่มช่องนี้เข้าไป |เขียนทับผู้สร้างสรรค์= แล้วกรอกข้อความที่ต้องการ
• ถ้าต้องการให้แสดงศักราชอื่นนอกจากศักราชอัตโนมัติ (พ.ศ.) ให้เพิ่มช่องนี้เข้าไป |ศักราช= แล้วกรอกข้อความที่ต้องการ

ตัวอย่าง

* {{งานแปลใหม่|ที่มาแห่งกฎหมายโบราณของสยาม|พระยามหิธรมนูปกรณ์โกศลคุณ (โทกิจิ มาซาโอะ)|1905|en|ศักราช=ค.ศ.}}

• ที่มาแห่งกฎหมายโบราณของสยาม (ค.ศ. 1905)
  
  โดย พระยามหิธรมนูปกรณ์โกศลคุณ (โทกิจิ มาซาโอะ), แปลจากภาษาอังกฤษ โดย วิกิซอร์ซ

แม่แบบที่เกี่ยวข้อง

• แม่แบบ:งานใหม่/รายการ