ข้ามไปเนื้อหา

ผลต่างระหว่างรุ่นของ "ประชุมพงศาวดาร/ภาคที่ 2/อธิบายประกอบ"

จาก วิกิซอร์ซ
เรียกดูประวัติแบบโต้ตอบ
← การแก้ไขก่อนหน้าการแก้ไขถัดไป →
เนื้อหาที่ลบ เนื้อหาที่เพิ่ม
เห็นภาพข้อความวิกิ
Miwako Sato (คุย | ส่วนร่วม)
การแก้ไข 19,566 ครั้ง
ย้อนกลับไปรุ่นที่ 134018 โดย Bitterschoko (พูดคุย) ด้วยสจห.: เป็นคำในเนื้อหา
ป้ายระบุ: ทำกลับ ถูกย้อนกลับแล้ว
Adisak69 (คุย | ส่วนร่วม)
การแก้ไข 7 ครั้ง
ย้อนรุ่นแก้ไข 217705 ของ Miwako Sato (คุย)
ป้ายระบุ: ทำกลับ ถูกย้อนกลับแล้ว
บรรทัดที่ 106: บรรทัดที่ 106:


* '''เซอเยมบรุก''' — ได้แก่ เซอร์{{w|en:James Brooke|เจมส์ บรูก}} (Sir James Brooke)
* '''เซอเยมบรุก''' — ได้แก่ เซอร์{{w|en:James Brooke|เจมส์ บรูก}} (Sir James Brooke)
* '''ตนกูกาเด''', บุตรของ{{ลนน|ตุวันมาโซ}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูกาเด''', บุตรของ{{ลนน|ตวนมาโซ}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูดุรมาน''' หรือ '''ตนกูดุระมาน''', บุตรของ{{ลนน|ตุวันมาโซ}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูดุรมาน''' หรือ '''ตนกูดุระมาน''', บุตรของ{{ลนน|ตวนมาโซ}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูนิ''', บุตรหญิงของ{{ลนน|ตนกูแยนา}} — ได้แก่ เติงกู นิก (Tengku Nik)
* '''ตนกูนิ''', บุตรหญิงของ{{ลนน|ตนกูแยนา}} — ได้แก่ เติงกู นิก (Tengku Nik)
* '''ตนกูเดาโหด''', บุตรของ{{ลนน|ตนกูอามัด}} — ได้แก่ {{w|ms:Sultan Daud ibni Almarhum Sultan Ahmad Shah|ตุนกู ดาอุด}} (Tunku Daud)
* '''ตนกูเดาโหด''', บุตรของ{{ลนน|ตนกูอามัด}} — ได้แก่ {{w|ms:Sultan Daud ibni Almarhum Sultan Ahmad Shah|ตุนกู ดาอุด}} (Tunku Daud)
* '''ตนกูบุหลัน''', ภริยาของ{{ลนน|ตุวันซาเอ็ดอาลีประสา}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูบุหลัน''', ภริยาของ{{ลนน|ตวนซาเอ็ดอาลีประสา}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูบุหวัน''', ภริยาของ{{ลนน|ตุวันมาโซ}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูบุหวัน''', ภริยาของ{{ลนน|ตวนมาโซ}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูบาระเฮม''', บุตรของ{{ลนน|ตุวันมาโซ}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูบาระเฮม''', บุตรของ{{ลนน|ตวนมาโซ}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูปะสา''', บุตรหญิงของ{{ลนน|ตนกูแยนา}} — เชลลาแบร์ว่า ในภาษามลายู "ตวนกู/ตุงกู/เติงกู" (tuanku/tungku/tengku) เป็นคำเรียกเจ้า (ชายหรือหญิง)<ref name = "tk">{{ลนน|1912|Shellabear (1912}}, p. 143)</ref> ส่วน "บะซาร์/เบอซาร์" (bsar/besar) แปลว่า ใหญ่,<ref name = "bs">{{ลนน|1912|Shellabear (1912}}, p. 19)</ref> "ตนกูปะสา" จึงอาจแปลได้ว่า "ท่านหญิงใหญ่" ซึ่งอาจได้แก่ เติงกู เบอซาร์ อับบัส (Tengku Besar Abbas)
* '''ตนกูปะสา''', บุตรหญิงของ{{ลนน|ตนกูแยนา}} — เชลลาแบร์ว่า ในภาษามลายู "ตวนกู/ตุงกู/เติงกู/ตวน" (tuanku/tungku/tengku/tuan) เป็นคำเรียกเจ้า (ชายหรือหญิง)<ref name = "tk">{{ลนน|1912|Shellabear (1912}}, p. 143)</ref> ส่วน "บะซาร์/เบอซาร์" (bsar/besar) แปลว่า ใหญ่,<ref name = "bs">{{ลนน|1912|Shellabear (1912}}, p. 19)</ref> "ตนกูปะสา" จึงอาจแปลได้ว่า "ท่านหญิงใหญ่" ซึ่งอาจได้แก่ เติงกู เบอซาร์ อับบัส (Tengku Besar Abbas)
* '''{{ตรึง+|ตนกูแยนา}}''', บุตรของ{{ลนน|ตุวันมาโซ}} — ได้แก่ {{w|ms:Sultan Zainal Abidin ibni al-Marhum Sultan Mansur Riayat Shah|ตุนกู ไซนัล}} (Tunku Zainal)
* '''{{ตรึง+|ตนกูแยนา}}''', บุตรของ{{ลนน|ตวนมาโซ}} — ได้แก่ {{w|ms:Sultan Zainal Abidin ibni al-Marhum Sultan Mansur Riayat Shah|ตุนกู ไซนัล}} (Tunku Zainal)
* '''ตนกูมังโซ''', บุตรของ{{ลนน|ตนกูแยนา}} — ได้แก่ เติงกู มันโซร์ (Tengku Mansor), ชื่ออื่นว่า ตุนกู มันซูร์ ที่ 2 (Tunku Mansur II) หรือ สุลต่านมันซูร์ ชะฮ์ ที่ 2 (Sultan Mansur Shah II)
* '''ตนกูมังโซ''', บุตรของ{{ลนน|ตนกูแยนา}} — ได้แก่ เติงกู มันโซร์ (Tengku Mansor), ชื่ออื่นว่า ตุนกู มันซูร์ ที่ 2 (Tunku Mansur II) หรือ สุลต่านมันซูร์ ชะฮ์ ที่ 2 (Sultan Mansur Shah II)
* '''ตนกูมะติเมาะจิ''', บุตรหญิงของ{{ลนน|ตนกูแยนา}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูมะติเมาะจิ''', บุตรหญิงของ{{ลนน|ตนกูแยนา}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูมะหมัด''', บุตรของ{{ลนน|ตุวันมาโซ}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูมะหมัด''', บุตรของ{{ลนน|ตวนมาโซ}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูมะมุด''', บุตรของ{{ลนน|ตนกูอามัด}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูมะมุด''', บุตรของ{{ลนน|ตนกูอามัด}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูละเมาะปลู''', บุตรของ{{ลนน|ตุวันมาโซ}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูละเมาะปลู''', บุตรของ{{ลนน|ตวนมาโซ}} — ได้แก่ ?
* '''{{ตรึง+|ตนกูลีปอ}}''', บุตรหญิงของ{{ลนน|ตนกูอามัด}} — ได้แก่ ?
* '''{{ตรึง+|ตนกูลีปอ}}''', บุตรหญิงของ{{ลนน|ตนกูอามัด}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูสมะแอ''', บุตรของ{{ลนน|ตนกูแยนา}} — ได้แก่ เติงกู อิสมาอิล (Tengku Ismail)
* '''ตนกูสมะแอ''', บุตรของ{{ลนน|ตนกูแยนา}} — ได้แก่ เติงกู อิสมาอิล (Tengku Ismail)
บรรทัดที่ 125: บรรทัดที่ 125:
* '''{{ตรึง+|ตนกูอับดุลมาน}}''', บุตรของ{{ลนน|ตนกูแยนา}} — ได้แก่ {{w|ms:Sultan Abdul Rahman ibni al-Marhum Sultan Zainal Abidin|ตุนกู อับดุล ระฮ์มัน}} (Tunku Abdul Rahman)
* '''{{ตรึง+|ตนกูอับดุลมาน}}''', บุตรของ{{ลนน|ตนกูแยนา}} — ได้แก่ {{w|ms:Sultan Abdul Rahman ibni al-Marhum Sultan Zainal Abidin|ตุนกู อับดุล ระฮ์มัน}} (Tunku Abdul Rahman)
* '''{{ตรึง+|ตนกูอามัด}}''', บุตรของ{{ลนน|ตนกูแยนา}} — ได้แก่ {{w|ms:Sultan Ahmad Shah ibni al-Marhum Sultan Zainal Abidin|ตุนกู อะฮ์มัด}} (Tunku Ahmad)
* '''{{ตรึง+|ตนกูอามัด}}''', บุตรของ{{ลนน|ตนกูแยนา}} — ได้แก่ {{w|ms:Sultan Ahmad Shah ibni al-Marhum Sultan Zainal Abidin|ตุนกู อะฮ์มัด}} (Tunku Ahmad)
* '''ตนกูอิตำ''', บุตรของ{{ลนน|ตุวันมาโซ}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูอิตำ''', บุตรของ{{ลนน|ตวนมาโซ}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูอุมา''', บุตรของ{{ลนน|ตนกูอามัด}} — ได้แก่ {{w|en:Omar Riayat Shah of Terengganu|ตุนกู โอมาร์}} (Tunku Omar)
* '''ตนกูอุมา''', บุตรของ{{ลนน|ตนกูอามัด}} — ได้แก่ {{w|en:Omar Riayat Shah of Terengganu|ตุนกู โอมาร์}} (Tunku Omar)
* '''{{ตรึง+|ตุวันซาเอ็ดอาลีประสา}}''', พี่ของ{{ลนน|ตุวันมาโซ}} — ได้แก่ ?
* '''{{ตรึง+|ตวนซาเอ็ดอาลีประสา}}''', พี่ของ{{ลนน|ตวนมาโซ}} — ได้แก่ ?
* '''{{ตรึง+|ตุวันมาโซ}}''' — ได้แก่ {{w|ms:Sultan Mansur I|ตวน มันซูร์}} (Tuan Mansur)
* '''{{ตรึง+|ตวนมาโซ}}''' — ได้แก่ {{w|ms:Sultan Mansur I|ตวน มันซูร์}} (Tuan Mansur)
* '''บาระหุม''' — เชลลาแบร์ว่า ในภาษามลายู "มัรฮุม" (mar'hum) แปลว่า "ผู้ล่วงลับแล้ว, ผู้วายชนม์แล้ว (มักใช้แก่กษัตริย์)" ["the late, the deceased (usually of kings)"],<ref name = "slb"/> มาจากภาษาอาหรับว่า "มัรฮูม" (مرحوم) มีความหมายอย่างเดียวกัน
* '''บาระหุม''' — เชลลาแบร์ว่า ในภาษามลายู "มัรฮุม" (mar'hum) แปลว่า "ผู้ล่วงลับแล้ว, ผู้วายชนม์แล้ว (มักใช้แก่กษัตริย์)" ["the late, the deceased (usually of kings)"],<ref name = "slb"/> มาจากภาษาอาหรับว่า "มัรฮูม" (مرحوم) มีความหมายอย่างเดียวกัน
** '''บาระหุมยางตะ''', ชื่อเมื่อล่วงลับแล้วของ{{ลนน|ตุวันมาโซ}} — ตรงกับภาษามลายูว่า "มัรฮุม จังกุต" (Marhum Janggut), เชลลาแบร์ว่า ในภาษามลายู "จังกต" (jang'got) แปลว่า "หนวด" (beard),<ref>{{ลนน|1912|Shellabear (1912}}, p. 54)</ref> พงศาวดารนี้ว่า ชื่อนี้ได้มาเพราะไว้หนวด
** '''บาระหุมยางตะ''', ชื่อเมื่อล่วงลับแล้วของ{{ลนน|ตุวันมาโซ}} — ตรงกับภาษามลายูว่า "มัรฮุม จังกุต" (Marhum Janggut), เชลลาแบร์ว่า ในภาษามลายู "จังกต" (jang'got) แปลว่า "หนวด" (beard),<ref>{{ลนน|1912|Shellabear (1912}}, p. 54)</ref> พงศาวดารนี้ว่า ชื่อนี้ได้มาเพราะไว้หนวด
บรรทัดที่ 162: บรรทัดที่ 162:
* '''เจะหวัง''' — ได้แก่ ?
* '''เจะหวัง''' — ได้แก่ ?
* '''เจ้าพระยาศรีสุริยวงษ์''' — ได้แก่ {{w|สมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาศรีสุริยวงศ์ (ช่วง บุนนาค)|ช่วง บุนนาค}}
* '''เจ้าพระยาศรีสุริยวงษ์''' — ได้แก่ {{w|สมเด็จเจ้าพระยาบรมมหาศรีสุริยวงศ์ (ช่วง บุนนาค)|ช่วง บุนนาค}}
* '''ตนกูจี''', บุตรหญิงของ{{ลนน|สนิปากแดง}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูจี''', บุตรหญิงของ{{ลนน|ตวนสนิปากแดง}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูนีดอระฮัน''', บุตรของ{{ลนน|ตุวันปะษา}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูนีดอระฮัน''', บุตรของ{{ลนน|ตวนปะษา}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูปะษา''' — ตรงกับภาษามลายูว่า "ตวนกูปะซาร์" (tuanku bsar) แปลว่า "ท่านชายใหญ่", "ตวนกู" (tuanku) เป็นคำเรียกเจ้า (ชายหรือหญิง)<ref name = "tk"/> ส่วน "ปะซาร์" (bsar) แปลว่า ใหญ่,<ref name = "bs"/> เอกสารนี้เอ่ยถึง "ตนกูปะษา" สองคน คือ
* '''ตนกูปะษา''' — ตรงกับภาษามลายูว่า "ตวนกูปะซาร์" (tuanku bsar) แปลว่า "ท่านชายใหญ่", "ตวนกู" (tuanku) เป็นคำเรียกเจ้า (ชายหรือหญิง)<ref name = "tk"/> ส่วน "ปะซาร์" (bsar) แปลว่า ใหญ่,<ref name = "bs"/> เอกสารนี้เอ่ยถึง "ตนกูปะษา" สองคน คือ
** '''{{ตรึง+|ตุวันปะษา}}''' หรือ '''ตนกูปะษา''', บุตรของ{{ลนน|พระยาบ้านทะเล}} — ได้แก่ สุลต่าน{{w|ms:Sultan Mahmud Mustafa Shah ibni al-Marhum Sultan Abdul Rahman|มะมุด มุสตาฟา ชะฮ์}} (Mahmud Mustafa Shah)
** '''{{ตรึง+|ตวนปะษา}}''' หรือ '''ตนกูปะษา''', บุตรของ{{ลนน|พระยาบ้านทะเล}} — ได้แก่ สุลต่าน{{w|ms:Sultan Mahmud Mustafa Shah ibni al-Marhum Sultan Abdul Rahman|มะมุด มุสตาฟา ชะฮ์}} (Mahmud Mustafa Shah)
** '''ตนกูปะษา''' หรือ '''พระ/พระยารัษฎาธิบดีบุตรบุรุษย์พิเสศ''', บุตรของ{{ลนน|สนิปากแดง}} — ได้แก่ ?
** '''ตนกูปะษา''' หรือ '''พระ/พระยารัษฎาธิบดีบุตรบุรุษย์พิเสศ''', บุตรของ{{ลนน|ตวนสนิปากแดง}} — ได้แก่ ?
* '''{{ตรึง+|ตนกูปูแตะ}}''', บุตรของ{{ลนน|ตุวันปะษา}} — ได้แก่ ตุนกู ปูเตะฮ์ (Tunku Puteh)
* '''{{ตรึง+|ตนกูปูแตะ}}''', บุตรของ{{ลนน|ตวนปะษา}} — ได้แก่ ตุนกู ปูเตะฮ์ (Tunku Puteh)
* '''ตนกูมะเดาะ''', บุตรของ{{ลนน|ตุวันปะษา}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูมะเดาะ''', บุตรของ{{ลนน|ตวนปะษา}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูสบาสุ''', บุตรของ{{ลนน|ตุวันปะษา}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูสบาสุ''', บุตรของ{{ลนน|ตวนปะษา}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูสุหลง''' หรือ '''หลวงสุนทรรายา''', บุตรของ{{ลนน|ตุวันกอตา}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูสุหลง''' หรือ '''หลวงสุนทรรายา''', บุตรของ{{ลนน|ตวนกอตา}} — ได้แก่ ?
* '''ตนกูหลงฮามัด''' — ได้แก่ ?
* '''ตนกูหลงฮามัด''' — ได้แก่ ?
* '''{{ตรึง+|ตุวันกอตา}}''' หรือ '''พระยาสุนทรธิบดีศรีสุลต่านเดหวามหารายา''' จางวางเมืองกลันตัน, บุตรของ{{ลนน|พระยาตำมะโหงง}} — ได้แก่ ?
* '''{{ตรึง+|ตวนกอตา}}''' หรือ '''พระยาสุนทรธิบดีศรีสุลต่านเดหวามหารายา''' จางวางเมืองกลันตัน, บุตรของ{{ลนน|พระยาตำมะโหงง}} — ได้แก่ ?
* '''ตุวันตะเงาะ''' หรือ '''ตนกูตะเงาะ''', บุตรของ{{ลนน|พระยาบาโหงย}} — ได้แก่ ?
* '''ตวนตะเงาะ''' หรือ '''ตนกูตะเงาะ''', บุตรของ{{ลนน|พระยาบาโหงย}} — ได้แก่ ?
* '''ตุวันนิกากับ''' หรือ '''ตนกูศรีอินดาราประตามหามนตรี''', บุตรของ{{ลนน|พระยาตำมะโหงง}} — ได้แก่ ?
* '''ตวนนิกากับ''' หรือ '''ตนกูศรีอินดาราประตามหามนตรี''', บุตรของ{{ลนน|พระยาตำมะโหงง}} — ได้แก่ ?
* '''ตุวันนุสู''', บุตรของ{{ลนน|พระยาบ้านทะเล}} — ได้แก่ ?
* '''ตวนนุสู''', บุตรของ{{ลนน|พระยาบ้านทะเล}} — ได้แก่ ?
* '''ตุวันมาโซ''', ผู้ครองตรังกานู — ได้แก่ {{w|ms:Sultan Mansur I|ตวน มันซูร์}} (Tuan Mansur)
* '''ตวนมาโซ''', ผู้ครองตรังกานู — ได้แก่ {{w|ms:Sultan Mansur I|ตวน มันซูร์}} (Tuan Mansur)
* '''ตุวันมุสู''', บุตรของ{{ลนน|พระยาตำมะโหงง}} — ได้แก่ ?
* '''ตวนมุสู''', บุตรของ{{ลนน|พระยาตำมะโหงง}} — ได้แก่ ?
* '''ตุวัน{{ตรึง+|สนิปากแดง}}''', บุตรของ{{ลนน|พระยาตำมะโหงง}} — ได้แก่ {{w|ms:Sultan Muhammad II|ตวน เซอนิก มูลุต เมอระฮ์}} (Tuan Senik Mulut Merah; แปลตรงตัวว่า "ท่านเซอนิกปากแดง")
* '''ตวน{{ตรึง+|สนิปากแดง}}''', บุตรของ{{ลนน|พระยาตำมะโหงง}} — ได้แก่ {{w|ms:Sultan Muhammad II|ตวน สนิก มูลุต เมอระฮ์}} (Tuan Senik Mulut Merah; ในภาษามลายู "ตวนกู/ตุงกู/เติงกู/ตวน" (tuanku/tungku/tengku/tuan) เป็นคำเรียกเจ้า (ชายหรือหญิง)แปลตรงตัวว่า "ท่านชายสนิกปากแดง")
* '''{{ตรึง+|ตุหวันหลงมะหมัด}}''' หรือ '''หลงมะหมัด''', บุตรของ{{ลนน|รายาทวอ}} — ได้แก่ {{w|ms:Sultan Muhammad I|ตวน ลง มูฮัมมัด}} (Tuan Long Muhammad)
* '''{{ตรึง+|ตวนหลงมะหมัด}}''' หรือ '''หลงมะหมัด''', บุตรของ{{ลนน|รายาทวอ}} — ได้แก่ {{w|ms:Sultan Muhammad I|ตวน ลง มูฮัมมัด}} (Tuan Long Muhammad)
* '''ตุหวันตำมะโหงง''' หรือ '''{{ตรึง+|พระยาตำมะโหงง}}''', บุตรของตุหวันหลงมะหมัด — ได้แก่ ?
* '''ตวนตำมะโหงง''' หรือ '''{{ตรึง+|พระยาตำมะโหงง}}''', บุตรของตวนหลงมะหมัด — ได้แก่ ?
* '''ตุหวันบาโหงย''' หรือ '''{{ตรึง+|พระยาบาโหงย}}''', บุตรของ{{ตรึง+|ตุหวันหลงมะหมัด}} — ได้แก่ ตวน บังกุล (Tuan Banggul)
* '''ตวนบาโหงย''' หรือ '''{{ตรึง+|พระยาบาโหงย}}''', บุตรของ{{ตรึง+|ตวนหลงมะหมัด}} — ได้แก่ ตวน บังกุล (Tuan Banggul)
* '''ตุหวันหลงษาลอ''' หรือ '''{{ตรึง+|พระยาบ้านทะเล}}''', บุตรของ{{ตรึง+|ตุหวันหลงมะหมัด}} — ได้แก่ {{w|ms:Long Jenal|ตวน ลง เจอนัล}} (Tuan Long Jenal)
* '''ตวนหลงษาลอ''' หรือ '''{{ตรึง+|พระยาบ้านทะเล}}''', บุตรของ{{ตรึง+|ตวนหลงมะหมัด}} — ได้แก่ {{w|ms:Long Jenal|ตวน ลง เจอนัล}} (Tuan Long Jenal)
* '''บาระหุม''' — เชลลาแบร์ว่า ในภาษามลายู "มัรฮุม" (mar'hum) แปลว่า "ผู้ล่วงลับแล้ว, ผู้วายชนม์แล้ว (มักใช้แก่กษัตริย์)" ["the late, the deceased (usually of kings)"],<ref name = "slb"/> มาจากภาษาอาหรับว่า "มัรฮูม" (مرحوم) มีความหมายอย่างเดียวกัน
* '''บาระหุม''' — เชลลาแบร์ว่า ในภาษามลายู "มัรฮุม" (mar'hum) แปลว่า "ผู้ล่วงลับแล้ว, ผู้วายชนม์แล้ว (มักใช้แก่กษัตริย์)" ["the late, the deceased (usually of kings)"],<ref name = "slb"/> มาจากภาษาอาหรับว่า "มัรฮูม" (مرحوم) มีความหมายอย่างเดียวกัน
* '''พระยาจางวาง''' — ดู ''{{ลนน|ตุวันกอตา}}''
* '''พระยาจางวาง''' — ดู ''{{ลนน|ตวนกอตา}}''
* '''พระยาไชยาท้ายน้ำ''' — ได้แก่ ?
* '''พระยาไชยาท้ายน้ำ''' — ได้แก่ ?
* '''พระยาตานี''' — ได้แก่ ''{{ลนน|ตุวันปะษา}}'' และ ''{{ลนน|ตนกูปูแตะ}}'' ตามลำดับ
* '''พระยาตานี''' — ได้แก่ ''{{ลนน|ตวนปะษา}}'' และ ''{{ลนน|ตนกูปูแตะ}}'' ตามลำดับ
* '''พระยายะหริ่ง''' — ได้แก่ ?
* '''พระยายะหริ่ง''' — ได้แก่ ?
* '''พระยาระแงะ''' — ได้แก่ ?
* '''พระยาระแงะ''' — ได้แก่ ?

รุ่นแก้ไขเมื่อ 22:09, 4 มกราคม 2567

พงศาวดารเมืองถลาง, ไม่ปรากฏผู้สร้างสรรค์

  • วันพฤหัสบดี ขึ้น 5 ค่ำ เดือน 8 ปีชวด ฉศก จ.ศ. 1166 — ตรงกับวันที่ 12 กรกฎาคม พ.ศ. 2347[1]
  • วันศุกร์ แรม 9 ค่ำ เดือน 10 ปีระกา สัปตศก จ.ศ. 1247 — ตรงกับวันที่ 2 ตุลาคม พ.ศ. 2428[1]

พงศาวดารเมืองไทรบุรีฯ, ไม่ปรากฏผู้สร้างสรรค์

ผู้ครองไทรบุรี

ลำดับผู้ครองไทรบุรี ตามที่ปรากฏในพงศาวดารนี้ มีดังนี้

  1. พระองคมหาวังษาที่ 1 — ได้แก่ เมอรง มาฮาวังซา (Merong Mahawangsa), หนังสือรายปีเกอดะห์ เรียก "Márong Máháwángsá"[2]
  2. พระองค์มหาโพธิสัตว์ที่ 1, บุตรของพระองคมหาวังษาที่ 1 — หนังสือรายปีเกอดะห์ เรียก "Rájá Máhá Podisat"[3]
  3. พระศรีมหาวังษา, บุตรของพระองค์มหาโพธิสัตว์ที่ 1 — หนังสือรายปีเกอดะห์ เรียก "Rájá Sri Máháwángsá"[4]
  4. พระศรีมหาอินทรวังษา, บุตรของพระศรีมหาวังษา — หนังสือรายปีเกอดะห์ เรียก "Wong Maha Prit Durya"[5] และว่า ได้พระสมัญญาว่า "Rájá Bersiyong" แปลว่า "ราชาผู้มีงา" (tusked Rájá) เพราะพระทนต์ (เขี้ยว) งอกยาว หลังจากเสวยโลหิตมนุษย์,[6] เอกสารอื่นเรียก "Seri Maha Inderawangsa"
  5. พระองค์มหายาดดาหรา, บุตรของพระศรีมหาอินทรวังษา — หนังสือรายปีเกอดะห์ ว่า "Wong Maha Prit Durya" เป็นพระนามของพระศรีมหาอินทรวังษา[5]
  6. พระองค์มหาโพธิสัตว์ที่ 2, บุตรของพระองค์มหายาดดาหรา
  7. พระองค์มหาวังษาที่ 2 หรือ สุลต่านมูนฟานซะ, บุตรของพระองค์มหาโพธิสัตว์ที่ 2 — ได้แก่ สุลต่านมุดซัฟฟาร์ ชะฮ์ ที่ 1 (Mudzaffar Shah I)
  8. ตนกูมูอัดลำซะ หรือ สุลต่านมูอัดลำซะ, บุตรของสุลต่านมูนฟานซะ — ได้แก่ สุลต่านมูอัดซัม ชะฮ์ (Mu'adzam Shah)
  9. ตนกูมหะมัดซะ หรือ สุลต่านมหะมัดซะ, บุตรของสุลต่านมูอัดลำซะ — ได้แก่ สุลต่านมูฮัมมัด ชะฮ์ (Muhammad Shah)
  10. ตนกูมันโลซะ หรือ สุลต่านมันโลซะ, บุตรของสุลต่านมหะมัดซะ — ได้แก่ สุลต่านมุซซิล ชะฮ์ (Muzzil Shah)
  11. ตนกูมหะมุดซะ หรือ สุลต่านมหะมุดซะ, บุตรของสุลต่านมันโลซะ — ได้แก่ สุลต่านมะฮ์มุด ชะฮ์ ที่ 1 (Mahmud Shah I)
  12. ตนกูสุไลยมันซะ หรือ สุลต่านสุไลยมันซะ, บุตรของสุลต่านมหะมุดซะ — ได้แก่ สุลต่านซูไลมัน ชะฮ์ ที่ 2 (Sulaiman Shah II)
  13. ตนกูรายาอุดินมหะมัดซะ หรือ สุลต่านรายาอุดินมหะมัดซะ, บุตรของตนกูสุไลยมันซะ — ได้แก่ สุลต่านรีจาลุดดิน มูฮัมมัด ชะฮ์ (Rijaluddin Muhammad Shah)
  14. ตนกูมหัยยิตดินมันโซร์ซะ หรือ สุลต่านมหัยยิตดินมันโซร์ซะ, บุตรของสุลต่านรายาอุดินมหะมัดซะ — ได้แก่ สุลต่านมุฮ์ยิดดิน มันซูร์ ชะฮ์ (Muhyiddin Mansur Shah)
  15. ตนกูลิยาอุดินมัดรำซะ หรือ สุลต่านลิยาอุดินมัดรำซะ, บุตรของตนกูมหัยยิตดินมันโซร์ซะ — ได้แก่ สุลต่านซียาอุดดิน มูการ์รัม ชะฮ์ (Ziyauddin Mukarram Shah)
  16. ตนกูอะตาอินลามหะมัดซะ หรือ สุลต่านอะตาอินลามหะมัดซะ, บุตรของตนกูลิยาอุดินมัดรำซะ — ได้แก่ สุลต่านอาเตาละฮ์ มูฮัมมัด ชะฮ์ (Ataullah Muhammad Shah)
  17. ตนกูอะมัดตายุดินมัดรำซะ หรือ สุลต่านอะมัดตายุดินมัดรำซะ, น้องชายของสุลต่านอะตาอินลามหะมัดซะ — ได้แก่ สุลต่านอะฮ์มัด ตาจุดดิน ฮาลิม ชะฮ์ ที่ 1 (Ahmad Tajuddin Halim Shah I)
  18. ตนกูมหะมัดยิหวา หรือ สุลต่านมหะมัดยิหวากัยนันอาดิลินมูอัดลำซะ, บุตรของสุลต่านอะตาอินลามหะมัดซะ — ได้แก่ ตุนกูมูฮัมมัด จีวา ที่ 2 (Tunku Muhammad Jiwa II), เมื่อได้ครองไทรบุรีแล้ว เรียก สุลต่านมูฮัมมัด จีวา ไซนัล อาดิลิน มูอัดซัม ชะฮ์ (Muhammad Jiwa Zainal Adilin Mu'adzam Shah)
  19. ตนกูอัปดลลา หรือ สุลต่านอัปดลลามัดรำซะ, บุตรของสุลต่านมหะมัดยิหวาฯ — ได้แก่ ตุนกูอับดุลละฮ์ (Tunku Abdullah), เมื่อได้ครองไทรบุรีแล้ว เรียก สุลต่านอับดุลละฮ์ มูการ์รัม ชะฮ์ (Abdullah Mukarram Shah)

รายามุดาไทรบุรี

  • รายามุดา — เชลลาแบร์ว่า ในภาษามลายู "ราจามูดา" (ra'ja mu'da) แปลว่า "รัชทายาท" (heir to the throne),[7] ผู้เป็นรายามุดาไทรบุรี ตามที่ปรากฏในพงศาวดารนี้ มีดังนี้
    • ตนกูมะหมุดซะ, น้องชายของสุลต่านมูอัดลำซะ
    • ตนกูลิยาอุดิน, น้องชายของสุลต่านอัปดลลามัดรำซะ — ได้แก่ ตุนกูซียาอุดดิน (Tunku Ziyauddin)

บุคคลอื่น ๆ

  • เจ้าเมืองอาเจ — ได้แก่ สุลต่านอิสกันดาร์ มูดา (Iskandar Muda) แห่งอาเจะฮ์ (Aceh)
  • ตนกูมหะมัดซะ, บุตรของสุลต่านมูนฟานซะ
  • ตนกูสุไลยมานซะ, ผู้ครองปูเลาลังกาวี, น้องชายของสุลต่านมูอัดลำซะ, บุตรของสุลต่านมูนฟานซะ

สถานที่

  • กวาลามุดา — ได้แก่ เขตกัวลามูดา (Kuala Muda) ในปัจจุบัน
  • กอตาสตา — ได้แก่ โกตาเซอตาร์ (Kota Setar)
  • กายัง, เมือง
  • เกดะใหม่, คลอง — ได้แก่ ซูไงเกอดะฮ์ (Sungai Kedah)
  • โคตาโอร์กวาลามุดา — อาจได้แก่ โกตากัวลามูดา (Kota Kuala Muda)
  • นาคอ, เมือง
  • นางกาวี, เกาะ — อีกชื่อหนึ่งของปูเลาลังกาวี, ดู ปูเลาลังกาวี
  • นาสา, บ้าน, อยู่ในเมืองปลิศ
  • ปลิศ, เมือง — ได้แก่ เปรัก (Perak)
  • ปุเลาลิบง — ได้แก่ เกาะลิบงในประเทศไทยปัจจุบัน, ภาษามลายูเรียก "ปูเลาลีบง" (Pulau Libong) แปลว่า "เกาะหลาวชะโอน" ("ปูเลา" แปลว่า "เกาะ", "ลีบง" แปลว่า "ต้นหลาวชะโอน")
  • ปูเลาปินัง — ได้แก่ เกาะปีนัง, ภาษามลายูเรียก "ปูเลาปีนัง" (Pulau Pinang) แปลว่า "เกาะหมาก" ("ปูเลา" แปลว่า "เกาะ", "ปีนัง" แปลว่า "ต้นหมาก")
  • ปูเลาลังกาวี — ได้แก่ เกาะลังกาวี, ภาษามลายูเรียก "ปูเลาลังกาวี" (Pulau Langkawi) แปลว่า "เกาะลังกาวี" ("ปูเลา" แปลว่า "เกาะ")
  • โรม, เมือง — หนังสือรายปีเกอดะห์ เรียก "Rúm"[2] และอธิบายว่า เป็น "จักรวรรดิเติร์ก หรือจักรวรรดิของชาวเซลจุค" (Turkish Empire or that of the Seljuks)[8] ดังนั้น จึงได้แก่ เมืองหรุ่ม (Rûm)
  • ลังกาซูก — อาจเป็นการพิมพ์ผิด, หนังสือรายปีเกอดะห์ ว่า "Lánkásuká",[9] คือ ลังกาซูกา (Langkasuka), เอกสารไทยบางฉบับเรียก "ลังกาสุกะ"
  • สปูเตะ
  • สะรูดำ — อาจได้แก่ เซอร์ดัง (Serdang)
  • หมาก, เกาะ — ดู ปูเลาปินัง
  • อมัดกวาลามุดา — อาจเป็นแห่งเดียวกับกวาลามุดา, ดู กวาลามุดา
  • อาแจ, เมือง — ได้แก่ รัฐอาเจะฮ์ (Aceh)

อื่น ๆ

  • บาระหุม — เชลลาแบร์ว่า ในภาษามลายู "มัรฮุม" (mar'hum) แปลว่า "ผู้ล่วงลับแล้ว, ผู้วายชนม์แล้ว (มักใช้แก่กษัตริย์)" ["the late, the deceased (usually of kings)"],[10] มาจากภาษาอาหรับว่า "มัรฮูม" (مرحوم) มีความหมายอย่างเดียวกัน
  • สาสนามหะมัด — ได้แก่ ศาสนาอิสลาม

พงศาวดารเมืองตรังกานูฯ, ไม่ปรากฏผู้สร้างสรรค์

บุคคล

  • เซอเยมบรุก — ได้แก่ เซอร์เจมส์ บรูก (Sir James Brooke)
  • ตนกูกาเด, บุตรของตวนมาโซ — ได้แก่ ?
  • ตนกูดุรมาน หรือ ตนกูดุระมาน, บุตรของตวนมาโซ — ได้แก่ ?
  • ตนกูนิ, บุตรหญิงของตนกูแยนา — ได้แก่ เติงกู นิก (Tengku Nik)
  • ตนกูเดาโหด, บุตรของตนกูอามัด — ได้แก่ ตุนกู ดาอุด (Tunku Daud)
  • ตนกูบุหลัน, ภริยาของตวนซาเอ็ดอาลีประสา — ได้แก่ ?
  • ตนกูบุหวัน, ภริยาของตวนมาโซ — ได้แก่ ?
  • ตนกูบาระเฮม, บุตรของตวนมาโซ — ได้แก่ ?
  • ตนกูปะสา, บุตรหญิงของตนกูแยนา — เชลลาแบร์ว่า ในภาษามลายู "ตวนกู/ตุงกู/เติงกู/ตวน" (tuanku/tungku/tengku/tuan) เป็นคำเรียกเจ้า (ชายหรือหญิง)[11] ส่วน "บะซาร์/เบอซาร์" (bsar/besar) แปลว่า ใหญ่,[12] "ตนกูปะสา" จึงอาจแปลได้ว่า "ท่านหญิงใหญ่" ซึ่งอาจได้แก่ เติงกู เบอซาร์ อับบัส (Tengku Besar Abbas)
  • ตนกูแยนา, บุตรของตวนมาโซ — ได้แก่ ตุนกู ไซนัล (Tunku Zainal)
  • ตนกูมังโซ, บุตรของตนกูแยนา — ได้แก่ เติงกู มันโซร์ (Tengku Mansor), ชื่ออื่นว่า ตุนกู มันซูร์ ที่ 2 (Tunku Mansur II) หรือ สุลต่านมันซูร์ ชะฮ์ ที่ 2 (Sultan Mansur Shah II)
  • ตนกูมะติเมาะจิ, บุตรหญิงของตนกูแยนา — ได้แก่ ?
  • ตนกูมะหมัด, บุตรของตวนมาโซ — ได้แก่ ?
  • ตนกูมะมุด, บุตรของตนกูอามัด — ได้แก่ ?
  • ตนกูละเมาะปลู, บุตรของตวนมาโซ — ได้แก่ ?
  • ตนกูลีปอ, บุตรหญิงของตนกูอามัด — ได้แก่ ?
  • ตนกูสมะแอ, บุตรของตนกูแยนา — ได้แก่ เติงกู อิสมาอิล (Tengku Ismail)
  • ตนกูสะเปีย, บุตรของตนกูลีปอ — ได้แก่ ?
  • ตนกูอับดุลมาน, บุตรของตนกูแยนา — ได้แก่ ตุนกู อับดุล ระฮ์มัน (Tunku Abdul Rahman)
  • ตนกูอามัด, บุตรของตนกูแยนา — ได้แก่ ตุนกู อะฮ์มัด (Tunku Ahmad)
  • ตนกูอิตำ, บุตรของตวนมาโซ — ได้แก่ ?
  • ตนกูอุมา, บุตรของตนกูอามัด — ได้แก่ ตุนกู โอมาร์ (Tunku Omar)
  • ตวนซาเอ็ดอาลีประสา, พี่ของตวนมาโซ — ได้แก่ ?
  • ตวนมาโซ — ได้แก่ ตวน มันซูร์ (Tuan Mansur)
  • บาระหุม — เชลลาแบร์ว่า ในภาษามลายู "มัรฮุม" (mar'hum) แปลว่า "ผู้ล่วงลับแล้ว, ผู้วายชนม์แล้ว (มักใช้แก่กษัตริย์)" ["the late, the deceased (usually of kings)"],[10] มาจากภาษาอาหรับว่า "มัรฮูม" (مرحوم) มีความหมายอย่างเดียวกัน
    • บาระหุมยางตะ, ชื่อเมื่อล่วงลับแล้วของตุวันมาโซ — ตรงกับภาษามลายูว่า "มัรฮุม จังกุต" (Marhum Janggut), เชลลาแบร์ว่า ในภาษามลายู "จังกต" (jang'got) แปลว่า "หนวด" (beard),[13] พงศาวดารนี้ว่า ชื่อนี้ได้มาเพราะไว้หนวด
  • มะหมัด, เจ้าเมืองตรังกานู — ได้แก่ ?
  • มาโซ — ดู ตุวันมาโซ
  • รายามุดา — เชลลาแบร์ว่า ในภาษามลายู "ราจามูดา" (ra'ja mu'da) แปลว่า "รัชทายาท" (heir to the throne),[7]
  • สุลต่านมะหะมุด, บุตรของตนกูลีปอ — ได้แก่ ?
  • หลวงโกชาอิศหาก — ได้แก่ หลวงโกชาอิศหาก (หลี)
  • อับดุลมาน — ดู ตนกูอับดุลมาน
  • อามัด — ดู ตนกูอามัด

สถานที่

  • กลันตัน, เมือง — ได้แก่ เกอลันตัน (Kelantan) ปัจจุบันเป็นรัฐในประเทศมาเลเซีย
  • กุนเตียน, เมือง — ได้แก่ ?
  • เกาะ, เมือง — ได้แก่ ?
  • ตรังกานู, เมือง ได้แก่ เตอเริงกานู (Terengganu) ปัจจุบันเป็นรัฐในประเทศมาเลเซีย
  • ยะโฮ, เมือง — ได้แก่ โจโฮร์ (Johor) ปัจจุบันเป็นรัฐในประเทศมาเลเซีย
  • ลิงา, เมือง — ได้แก่ ลิงกา (Lingga) เมืองในประเทศมาเลเซีย
  • สมปัก, เมือง — ได้แก่ ?
  • สะระวะ, เมือง — ได้แก่ ซาราวัก (Sarawak) ปัจจุบันเป็นรัฐในประเทศมาเลเซีย
  • สิงคา, เมือง — อาจได้แก่ สิงคโปร์

วันที่

  • วันพฤหัสบดี ขึ้น 7 ค่ำ เดือน 6 ปีฉลู นพศก จ.ศ. 1239 — ตรงกับวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2420[14]

พงศาวดารเมืองกลันตันฯ, ไม่ปรากฏผู้สร้างสรรค์

บุคคล

  • กูสะริมะ — ได้แก่ ?
  • เจะหวัง — ได้แก่ ?
  • เจ้าพระยาศรีสุริยวงษ์ — ได้แก่ ช่วง บุนนาค
  • ตนกูจี, บุตรหญิงของตวนสนิปากแดง — ได้แก่ ?
  • ตนกูนีดอระฮัน, บุตรของตวนปะษา — ได้แก่ ?
  • ตนกูปะษา — ตรงกับภาษามลายูว่า "ตวนกูปะซาร์" (tuanku bsar) แปลว่า "ท่านชายใหญ่", "ตวนกู" (tuanku) เป็นคำเรียกเจ้า (ชายหรือหญิง)[11] ส่วน "ปะซาร์" (bsar) แปลว่า ใหญ่,[12] เอกสารนี้เอ่ยถึง "ตนกูปะษา" สองคน คือ
  • ตนกูปูแตะ, บุตรของตวนปะษา — ได้แก่ ตุนกู ปูเตะฮ์ (Tunku Puteh)
  • ตนกูมะเดาะ, บุตรของตวนปะษา — ได้แก่ ?
  • ตนกูสบาสุ, บุตรของตวนปะษา — ได้แก่ ?
  • ตนกูสุหลง หรือ หลวงสุนทรรายา, บุตรของตวนกอตา — ได้แก่ ?
  • ตนกูหลงฮามัด — ได้แก่ ?
  • ตวนกอตา หรือ พระยาสุนทรธิบดีศรีสุลต่านเดหวามหารายา จางวางเมืองกลันตัน, บุตรของพระยาตำมะโหงง — ได้แก่ ?
  • ตวนตะเงาะ หรือ ตนกูตะเงาะ, บุตรของพระยาบาโหงย — ได้แก่ ?
  • ตวนนิกากับ หรือ ตนกูศรีอินดาราประตามหามนตรี, บุตรของพระยาตำมะโหงง — ได้แก่ ?
  • ตวนนุสู, บุตรของพระยาบ้านทะเล — ได้แก่ ?
  • ตวนมาโซ, ผู้ครองตรังกานู — ได้แก่ ตวน มันซูร์ (Tuan Mansur)
  • ตวนมุสู, บุตรของพระยาตำมะโหงง — ได้แก่ ?
  • ตวนสนิปากแดง, บุตรของพระยาตำมะโหงง — ได้แก่ ตวน สนิก มูลุต เมอระฮ์ (Tuan Senik Mulut Merah; ในภาษามลายู "ตวนกู/ตุงกู/เติงกู/ตวน" (tuanku/tungku/tengku/tuan) เป็นคำเรียกเจ้า (ชายหรือหญิง)แปลตรงตัวว่า "ท่านชายสนิกปากแดง")
  • ตวนหลงมะหมัด หรือ หลงมะหมัด, บุตรของรายาทวอ — ได้แก่ ตวน ลง มูฮัมมัด (Tuan Long Muhammad)
  • ตวนตำมะโหงง หรือ พระยาตำมะโหงง, บุตรของตวนหลงมะหมัด — ได้แก่ ?
  • ตวนบาโหงย หรือ พระยาบาโหงย, บุตรของตวนหลงมะหมัด — ได้แก่ ตวน บังกุล (Tuan Banggul)
  • ตวนหลงษาลอ หรือ พระยาบ้านทะเล, บุตรของตวนหลงมะหมัด — ได้แก่ ตวน ลง เจอนัล (Tuan Long Jenal)
  • บาระหุม — เชลลาแบร์ว่า ในภาษามลายู "มัรฮุม" (mar'hum) แปลว่า "ผู้ล่วงลับแล้ว, ผู้วายชนม์แล้ว (มักใช้แก่กษัตริย์)" ["the late, the deceased (usually of kings)"],[10] มาจากภาษาอาหรับว่า "มัรฮูม" (مرحوم) มีความหมายอย่างเดียวกัน
  • พระยาจางวาง — ดู ตวนกอตา
  • พระยาไชยาท้ายน้ำ — ได้แก่ ?
  • พระยาตานี — ได้แก่ ตวนปะษา และ ตนกูปูแตะ ตามลำดับ
  • พระยายะหริ่ง — ได้แก่ ?
  • พระยาระแงะ — ได้แก่ ?
  • พระยาศรีพิพัฒน์ — ได้แก่ แพ บุนนาค
  • พระสุนทรนุรักษ์ — อาจได้แก่ พระสุนทรนุรักษ์ (บุญสัง)
  • พระยาเสนหามนตรี — ได้แก่ ?
  • พระยาหนองจิก — อาจได้แก่ ดาตุก เปิงกาลัน (Datuk Pengkalan)
  • รายาทวอ, เจ้าเมืองกลันตัน — ได้แก่ ลง ยูนุซ บิน ลง ซูไลมัน (Long Yunus bin Long Sulaiman)
  • รายามุดา — เชลลาแบร์ว่า ในภาษามลายู "ราจามูดา" (ra'ja mu'da) แปลว่า "รัชทายาท" (heir to the throne),[7]
  • หลวงโกชาอิศหาก — อาจได้แก่ เกิด บิลอับดุลลาห์
  • หลวงพิพิธภักดี — ได้แก่ ?
  • หลวงศรีปะตุกาอาหลี — ได้แก่ ?
  • หวันบาหยา — ได้แก่ ?
  • หวันหะนุ — ได้แก่ ?

สถานที่

  • ปาหัง, เมือง — ได้แก่ ปะหัง (Pahang) ปัจจุบันเป็นรัฐในประเทศมาเลเซีย
  • ลิงา, เมือง — ได้แก่ ลิงกา (Lingga) เมืองในประเทศมาเลเซีย
  • สลง, บ้าน; แขวงเมืองตรังกานู — ได้แก่ ?
  • สาย, เมือง — อาจได้แก่ อำเภอสายบุรี จังหวัดปัตตานี ปัจจุบัน
  • หนองจิก, เมือง — ได้แก่ อำเภอหนองจิก จังหวัดปัตตานี ปัจจุบัน

วันที่

  • วันจันทร์ ขึ้น 2 ค่ำ เดือน 11 ปีชวด โทศก จ.ศ. 1202 — ตรงกับวันที่ 28 กันยายน พ.ศ. 2383[15]
  • วันจันทร์ ขึ้น 6 ค่ำ เดือน 8 ปีมะเส็ง เอกศก จ.ศ. 1231 — ตรงกับวันที่ 14 มิถุนายน พ.ศ. 2412[16]
  • วันจันทร์ ขึ้น 8 ค่ำ เดือน 10 ปีขาล จัตวาศก จ.ศ. 1204 — ตรงกับวันที่ 12 สิงหาคม พ.ศ. 2385[17]
  • วันจันทร์ แรม 8 ค่ำ เดือน 6 ปีขาล จัตวาศก จ.ศ. 1204 — ตรงกับวันที่ 2 พฤษภาคม พ.ศ. 2385[17]
  • วันพุธ ขึ้น 4 ค่ำ เดือน 8 อุตราษาฒ ปีขาล จัตวาศก จ.ศ. 1204 — ประชุมพงศาวดาร ฉบับกาญจนาภิเษก เล่ม 6 ว่า ตรงกับวันที่ 13 กรกฎาคม พ.ศ. 2385 และว่า วันพุธดังกล่าวควรเป็นขึ้น 6 ค่ำ ส่วนขึ้น 4 ค่ำ เดือน 8 อุตราษาฒ เป็นวันจันทร์[17]
  • วันพุธ ขึ้น 5 ค่ำ เดือน 5 ปีขาล จัตวาศก จ.ศ. 1204 — ตรงกับวันที่ 16 มีนาคม พ.ศ. 2385[18]
  • วันพุธ ขึ้น 8 ค่ำ เดือน 8 บูรพาษาฒ ปีมะเส็ง เอกศก จ.ศ. 1231 — ตรงกับวันที่ 16 มิถุนายน พ.ศ. 2412[19]
  • วันพุธ แรม 4 ค่ำ เดือน 5 ปีขาล จัตวาศก จ.ศ. 1204 — ตรงกับวันที่ 30 มีนาคม พ.ศ. 2385[20]
  • วันพุธ แรม 10 ค่ำ เดือน 6 ปีกุน เอกศก จ.ศ. 1201 — ตรงกับวันที่ 8 พฤษภาคม พ.ศ. 2382[15]
  • วันพฤหัสบดี ขึ้น 2 ค่ำ เดือน 7 ปีมะเส็ง เอกศก จ.ศ. 1231 — ประชุมพงศาวดาร ฉบับกาญจนาภิเษก เล่ม 6 ว่า ตรงกับวันที่ 13 พฤษภาคม พ.ศ. 2412 และว่า วันพฤหัสบดีดังกล่าวควรเป็นขึ้น 3 ค่ำ ส่วนขึ้น 2 ค่ำ เดือน 7 เป็นวันพุธ[16]
  • วันศุกร์ ขึ้น 7 ค่ำ เดือน 4 ปีจอ สัมฤทธิศก จ.ศ. 1200 — ประชุมพงศาวดาร ฉบับกาญจนาภิเษก เล่ม 6 ว่า ในปีจอ จ.ศ. 1200 วันศุกร์ เดือน 4 ตรงกับขึ้น 9 ค่ำ ส่วนขึ้น 7 ค่ำ เดือน 4 เป็นวันพุธ และระบุว่า วันศุกร์ ขึ้น 9 ค่ำ เดือน 4 ปีจอ จ.ศ. 1200 ตรงกับวันที่ 22 มกราคม พ.ศ. 2381 ส่วนวันพุธ ขึ้น 7 ค่ำ เดือน 4 ปีจอ จ.ศ. 1200 ตรงกับวันที่ 20 มกราคม พ.ศ. 2381[21]
  • วันศุกร์ ขึ้น 7 ค่ำ เดือน 6 ปีฉลู นพศก จ.ศ. 1239 — ตรงกับวันที่ 19 เมษายน พ.ศ. 2420[22]
  • วันเสาร์ ขึ้น 2 ค่ำ เดือน 8 อุตราษาฒ ปีมะเส็ง เอกศก จ.ศ. 1231 — ตรงกับวันที่ 10 กรกฎาคม พ.ศ. 2412[19]
  • วันเสาร์ ขึ้น 11 ค่ำ เดือนยี่ ปีฉลู ตรีศก จ.ศ. 1203 — ประชุมพงศาวดาร ฉบับกาญจนาภิเษก เล่ม 6 ว่า ตรงกับวันที่ 25 ธันวาคม พ.ศ. 2384 และว่า วันเสาร์ดังกล่าวควรเป็นขึ้น 13 ค่ำ ส่วนขึ้น 11 ค่ำ เดือนยี่ เป็นวันพฤหัสบดี[20]
  • วันเสาร์ แรม 8 ค่ำ เดือน 8 อุตราษาฒ ปีขาล จัตวาศก จ.ศ. 1204 — ตรงกับวันที่ 30 กรกฎาคม พ.ศ. 2385[17]
  • วันอังคาร แรม 13 ค่ำ เดือน 11 ปีขาล จัตวาศก จ.ศ. 1204 — ตรงกับวันที่ 1 พฤศจิกายน พ.ศ. 2385[23]
  • วันอาทิตย์ ขึ้น 8 ค่ำ เดือน 6 ปีกุน เอกศก จ.ศ. 1201 — ตรงกับวันที่ 21 เมษายน พ.ศ. 2382[21]
  • วันอาทิตย์ ขึ้น 12 ค่ำ เดือน 9 ปีฉลู ตรีศก จ.ศ. 1203 — ประชุมพงศาวดาร ฉบับกาญจนาภิเษก เล่ม 6 ว่า ตรงกับวันที่ 1 สิงหาคม พ.ศ. 2384 และว่า วันอาทิตย์ดังกล่าวควรเป็นขึ้น 14 ค่ำ ส่วนขึ้น 12 ค่ำ เดือน 9 เป็นวันศุกร์[24]
  • วันอาทิตย์ แรม 3 ค่ำ เดือน 11 ปีฉลู ตรีศก จ.ศ. 1203 — ตรงกับวันที่ 3 ตุลาคม พ.ศ. 2384[20]
  • วันอาทิตย์ แรม 8 ค่ำ เดือนอ้าย ปีกุน เอกศก จ.ศ. 1201 — ตรงกับวันที่ 29 ธันวาคม พ.ศ. 2382[15]
  • วันอาทิตย์ แรม 12 ค่ำ เดือน 7 ปีมะเส็ง เอกศก จ.ศ. 1231 — ตรงกับวันที่ 6 มิถุนายน พ.ศ. 2412[16]

เชิงอรรถ

  1. ↑ 1.0 1.1 ประชุมพงศาวดาร ฉบับกาญจนาภิเษก เล่ม 6 (2545, น. 216)
  2. ↑ 2.0 2.1 Low (1849, p. 3)
  3. ↑ Low (1849, p. 165)
  4. ↑ Low (1849, p. 253)
  5. ↑ 5.0 5.1 Low (1849, p. 259)
  6. ↑ Low (1849, pp. 263–263)
  7. ↑ 7.0 7.1 7.2 Shellabear (1912, p. 106)
  8. ↑ Low (1849, p. 10)
  9. ↑ Low (1849, p. 9)
  10. ↑ 10.0 10.1 10.2 Shellabear (1912, p. 82)
  11. ↑ 11.0 11.1 Shellabear (1912, p. 143)
  12. ↑ 12.0 12.1 Shellabear (1912, p. 19)
  13. ↑ Shellabear (1912, p. 54)
  14. ↑ ประชุมพงศาวดาร ฉบับกาญจนาภิเษก เล่ม 6 (2545, น. 414)
  15. ↑ 15.0 15.1 15.2 ประชุมพงศาวดาร ฉบับกาญจนาภิเษก เล่ม 6 (2545, น. 392)
  16. ↑ 16.0 16.1 16.2 ประชุมพงศาวดาร ฉบับกาญจนาภิเษก เล่ม 6 (2545, น. 398)
  17. ↑ 17.0 17.1 17.2 17.3 ประชุมพงศาวดาร ฉบับกาญจนาภิเษก เล่ม 6 (2545, น. 396)
  18. ↑ ประชุมพงศาวดาร ฉบับกาญจนาภิเษก เล่ม 6 (2545, น. 395)
  19. ↑ 19.0 19.1 ประชุมพงศาวดาร ฉบับกาญจนาภิเษก เล่ม 6 (2545, น. 399)
  20. ↑ 20.0 20.1 20.2 ประชุมพงศาวดาร ฉบับกาญจนาภิเษก เล่ม 6 (2545, น. 394)
  21. ↑ 21.0 21.1 ประชุมพงศาวดาร ฉบับกาญจนาภิเษก เล่ม 6 (2545, น. 391)
  22. ↑ ประชุมพงศาวดาร ฉบับกาญจนาภิเษก เล่ม 6 (2545, น. 340)
  23. ↑ ประชุมพงศาวดาร ฉบับกาญจนาภิเษก เล่ม 6 (2545, น. 397)
  24. ↑ ประชุมพงศาวดาร ฉบับกาญจนาภิเษก เล่ม 6 (2545, น. 393)

รายการอ้างอิง

เข้าถึงจาก "https://th.wikisource.org/w/index.php?title=ประชุมพงศาวดาร/ภาคที่_2/อธิบายประกอบ&oldid=217731"