ข้ามไปเนื้อหา

ไฟล์:Rachathirat 2432 (01).djvu

ไม่รองรับเนื้อหาของหน้าในภาษาอื่น
จาก วิกิซอร์ซ
ลิงก์ไปยังหน้าดัชนี
ไปหน้า
หน้าถัดไป →
หน้าถัดไป →
หน้าถัดไป →

ไฟล์ต้นฉบับ (1,358 × 2,031 พิกเซล, ขนาดไฟล์: 2.7 เมกะไบต์, ประเภท MIME: image/vnd.djvu, 52 หน้า)

ไฟล์นี้มาจาก วิกิมีเดียคอมมอนส์ และอาจมีใช้ในโครงการอื่น คำอธิบายในหน้าคำอธิบายไฟล์แสดงไว้ด้านล่างนี้

ความย่อ

Thai: ราชาธิราชRTGS: RachathiratALA-LC: Rāchāthirāt  th:ราชาธิราช  (Wikidata search (Cirrus search) Wikidata query (SPARQL)  Create new Wikidata item based on this file)
ผู้สร้างสรรค์
เจ้าพระยาพระคลัง (หน)  (–1805)  wikidata:Q13024771 s:th:ผู้สร้างสรรค์:เจ้าพระยาพระคลัง (หน)
 
ชื่ออื่น
หลวงสรวิชิต (หน); หลวงสรวิชิต; เจ้าพระยาพระคลัง
คำอธิบาย Thai นักการเมือง, นักเขียน, นักรบ และ กวี
วันเกิด/วันเสียชีวิต 2347 หรือ 2348 แก้ไขที่วิกิสนเทศ
สถานที่เกิด/สถานที่เสียชีวิต กรุงเทพมหานคร แก้ไขที่วิกิสนเทศ
งานควบคุมรายการหลักฐาน
author QS:P50,Q13024771
image of artwork listed in title parameter on this page
ชื่อเรื่อง
  • Thai: ราชาธิราช
  • RTGS: Rachathirat
  • ALA-LC: Rāchāthirāt
เล่มที่ 1
ผู้เผยแพร่
English: Rat Charoen Printing House
ไทย: โรงพิมพ์ราษฎร์เจริญ
คำอธิบาย
English:
Description
  • Rachathirat is a Thai-language historical novel about King Rachathirat (Razadarit) of the Mon kingdom of Hanthawaddy in present-day Myanmar. It was written by a Thai nobleman, Chaophraya Phrakhlang (Hon), and his team, at the behest of King Rama I in the year 1147 Lesser Era (2328 Buddhist Era, 1785/86 Common Era), based upon at least two Mon-language documents, namely, Razadarit Ayedawbon and Nithan Thammachedi Katha.
  • The work was subsequently revised under the supervision of Prince Aksonsatsophon, who was in charge of the Royal Scribes' Department during the reign of King Rama IV, and was first published by Doctor Dan Beach Bradley in the year 1243 Lesser Era (2423 Buddhist Era, 1880/81 Common Era).
  • A research by Butsaba Trakunsatchawat from Chulalongkorn University found that the revised version published by Doctor Bradley is different from the version found in the original manuscript: the contents of the manuscript version are in line with and faithful to the Mon documents but the revised version underwent many edits, including both subtraction and expansion, which gave more fictional features to the work.
  • The version contained in this file was published by Rat Charoen Printing House in Bangkok in the year 2432 Buddhist Era (1889/90 Common Era) and is perhaps a printing of the version found in the original manuscript, not the version published by Doctor Bradley, because it often contains such a note as "the ... volume of the manuscript ends here". In addition, this Rat Charoen version is, in some parts, different from the version subsequently standardised by the National Library of Thailand, known as the National Library Version.
References
  • See the references in the Thai description.
ไทย:
คำอธิบาย
  • ราชาธิราช เป็นนวนิยายอิงประวัติศาสตร์ ซึ่งเจ้าพระยาพระคลัง (หน) และคณะ เรียบเรียงขึ้นตามรับสั่งของพระบาทสมเด็จพระพุทธยอดฟ้าจุฬาโลก (รัชกาลที่ ๑) เมื่อ จ.ศ. ๑๑๔๗ (พ.ศ. ๒๓๒๘) โดยนำเรื่องราวของพระเจ้าราชาธิราช พระมหากษัตริย์มอญ ที่ปรากฏในเอกสารมอญอย่างน้อย ๒ ฉบับ คือ ยาซาดะริต อเยดอว์บอง และ นิทานธรรมเจดีย์กถา มาเรียบเรียง
  • ต่อมาได้รับการตรวจชำระใหม่ภายใต้การดูแลของกรมหมื่นอักษรสาสนโสภณ ผู้กำกับราชการกรมพระอาลักษณ์ในรัชสมัยพระบาทสมเด็จจอมเกล้าเจ้าอยู่หัว (รัชกาลที่ ๔) แล้วนายแพทย์แดน บีช แบรดลีย์ (หมอบรัดเล) นำไปพิมพ์เผยแพร่ครั้งแรกเมื่อ จ.ศ. ๑๒๔๓ (พ.ศ. ๒๔๒๓)
  • การศึกษาวิจัยของบุษบา ตระกูลสัจจาวัตร แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย พบว่า ฉบับที่พิมพ์ดังกล่าวกับฉบับตัวเขียนในสมุดไทยดั้งเดิมมีความแตกต่างกัน ฉบับตัวเขียนมีเนื้อความตรงกับในเอกสารมอญ แต่ฉบับพิมพ์มีการเปลี่ยนแปลงเนื้อความ ทั้งด้วยการตัดทอนและขยายความ ซึ่งทำให้เนื้อหามีความเป็นบันเทิงคดีมากขึ้น
  • ไฟล์นี้เป็นฉบับที่โรงพิมพ์ราษฎร์เจริญพิมพ์เผยแพร่เมื่อ พ.ศ. ๒๔๓๒ ดูเหมือนจะพิมพ์ตามฉบับตัวเขียนในสมุดไทย มิใช่ตามฉบับหมอบรัดเล เพราะมักมีหมายเหตุไว้ว่า "จบเล่ม ... สมุดไทย" เป็นต้น นอกจากนี้ เนื้อหาของฉบับโรงพิมพ์ราษฎร์เจริญนี้ยังแตกต่างในบางส่วนจากฉบับที่หอสมุดแห่งชาติตรวจชำระในเวลาต่อมา ซึ่งเรียกกันว่า ฉบับหอสมุดแห่งชาติ
รายการอ้างอิง
ภาษา ไทย
เผยแพร่ครั้งแรก 2431 หรือ 2432
publication_date QS:P577,+1889-00-00T00:00:00Z/9
สถานที่จัดพิมพ์ Bangkok
แหล่งที่มา พระคลัง (หน), เจ้าพระยา; และ, คนอื่น ๆ (๒๔๓๒) (ไทย) ราชาธิราช, ๑, กรุงเทพฯ: โรงพิมพ์ราษฎร์เจริญ

การอนุญาตใช้สิทธิ

Public domain
ภาพหรือสื่อนี้ ถือเป็นงานอันไม่มีลิขสิทธิ์ในเขตอำนาจศาลไทย เนื่องจากลิขสิทธิ์หมดอายุแห่งการคุ้มครองแล้ว ตามมาตรา ๑๙ ถึงมาตรา ๒๓ แห่งพระราชบัญญัติลิขสิทธิ์ พ.ศ. ๒๕๓๗ ดังนี้:

มาตรา ๑๙ ภายใต้บังคับมาตรา ๒๑ และมาตรา ๒๒ ลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัตินี้ให้มีอยู่ตลอดอายุของผู้สร้างสรรค์ และมีอยู่ต่อไปอีกเป็นเวลาห้าสิบปี นับแต่ผู้สร้างสรรค์ถึงแก่ความตาย
ในกรณีที่มีผู้สร้างสรรค์ร่วม ลิขสิทธิ์ในงานดังกล่าวให้มีอยู่ตลอดอายุของผู้สร้างสรรค์ร่วม และมีอยู่ต่อไปอีกเป็นเวลาห้าสิบปีนับแต่ผู้สร้างสรรค์ร่วมคนสุดท้ายถึงแก่ความตาย
ถ้าผู้สร้างสรรค์หรือผู้สร้างสรรค์ร่วมทุกคนถึงแก่ความตายก่อนที่ได้มีการโฆษณางานนั้น ให้ลิขสิทธิ์ดังกล่าวมีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้มีการโฆษณาเป็นครั้งแรก
ในกรณีที่ผู้สร้างสรรค์เป็นนิติบุคคล ให้ลิขสิทธิ์มีอายุห้าสิบปีนับแต่ผู้สร้างสรรค์ได้สร้างสรรค์ขึ้น แต่ถ้าได้มีการโฆษณางานนั้นในระหว่างระยะเวลาดังกล่าว ให้ลิขสิทธิ์มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้มีการโฆษณาเป็นครั้งแรก
มาตรา ๒๐ งานอันมีลิขสิทธิ์ตามพระราชบัญญัตินี้ที่ได้สร้างสรรค์ขึ้นโดยผู้สร้างสรรค์ใช้นามแฝงหรือไม่ปรากฏชื่อผู้สร้างสรรค์ ให้ลิขสิทธิ์มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้สร้างสรรค์งานนั้นขึ้น แต่ถ้าได้มีการโฆษณางานนั้นในระหว่างระยะเวลาดังกล่าว ให้ลิขสิทธิ์มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้มีการโฆษณาเป็นครั้งแรก
ในกรณีที่รู้ตัวผู้สร้างสรรค์ ให้นำมาตรา ๑๙ มาใช้บังคับโดยอนุโลม
มาตรา ๒๑ ลิขสิทธิ์ในงานภาพถ่าย โสตทัศนวัสดุ ภาพยนตร์ สิ่งบันทึกเสียงหรืองานแพร่เสียงแพร่ภาพให้มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้สร้างสรรค์งานนั้นขึ้น แต่ถ้าได้มีการโฆษณางานนั้นในระหว่างระยะเวลาดังกล่าว ให้ลิขสิทธิ์มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้มีการโฆษณาเป็นครั้งแรก
มาตรา ๒๒ ลิขสิทธิ์ในงานศิลปประยุกต์ให้มีอายุยี่สิบห้าปีนับแต่ได้สร้างสรรค์งานนั้นขึ้น แต่ถ้าได้มีการโฆษณางานนั้นในระหว่างระยะเวลาดังกล่าว ให้ลิขสิทธิ์มีอายุยี่สิบห้าปีนับแต่ได้มีการโฆษณาเป็นครั้งแรก
มาตรา ๒๓ ลิขสิทธิ์ในงานที่ได้สร้างสรรค์ขึ้นโดยการจ้างหรือตามคำสั่งหรือในความควบคุมตามมาตรา ๑๔ ให้มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้สร้างสรรค์งานนั้นขึ้น แต่ถ้าได้มีการโฆษณางานนั้นในระหว่างระยะเวลาดังกล่าว ให้ลิขสิทธิ์มีอายุห้าสิบปีนับแต่ได้มีการโฆษณาเป็นครั้งแรก

สำหรับผู้อัปโหลด : โปรดระบุชนิดของงาน วันที่สร้างสรรค์หรือวันที่เผยเพร่งาน ตลอดจนรายละเอียดอื่นให้ละเอียดและชัดเจน

นอกจากนี้คุณอาจต้องเพิ่มป้ายสาธารณสมบัติในสหรัฐอเมริกา เพื่อระบุว่าเหตุใดงานนี้จึงเป็นสาธารณสมบัติในสหรัฐอเมริกา
Flag of Thailand
Flag of Thailand

คำบรรยายโดยย่อ

หนังสือภาษาไทย

รายการที่แสดงอยู่ในไฟล์นี้

ประกอบด้วย

ประวัติไฟล์

คลิกวันที่/เวลาเพื่อดูไฟล์ที่ปรากฏในขณะนั้น

วันที่/เวลารูปย่อขนาดผู้ใช้ความเห็น
ปัจจุบัน18:00, 30 พฤษภาคม 2567รูปย่อสำหรับรุ่นเมื่อ 18:00, 30 พฤษภาคม 25671,358 × 2,031, 52 หน้า (2.7 เมกะไบต์)YURiUploaded a work by {{creator|wikidata=Q13024771}} from {{cite book | url = http://www.sac.or.th/databases/siamrarebooks/main/attachments/article/567/%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%E0%B8%B2%E0%B8%98%E0%B8%B4%E0%B8%A3%E0%B8%B2%E0%B8%8A%20%E0%B9%80%E0%B8%A5%E0%B9%88%E0%B8%A1%201.pdf | language = th | author = พระคลัง (หน), เจ้าพระยา; และ, คนอื่น ๆ | title = ราชาธิราช | volume = ๑ | publisher = โรงพิมพ์ราษฎร์เจริญ | location = กรุงเทพฯ | year = ๒๔๓๒ }} with UploadWizard

53 หน้าต่อไปนี้ใช้ไฟล์นี้: