| ตอน
|
ชื่อตอน
|
หน้า
|
| ไทย
|
จีน
|
|
|
ติวอ๋องเสด็จวัดหนึงวา
|
紂王女媧宮進香
|
๑
|
|
|
พระยากีจิว (กีจิวเฮ้า) เชาฮู แข็งเมือง
|
冀州侯蘇護反商
|
๑๕
|
|
|
กีเซียงหว่านล้อมเอานางขันกี
|
姬昌解圍進妲己
|
๓๓
|
|
|
ปิศาจเสือปลาฆ่านางขันกีที่เมืองอินจี๋น
|
恩州驛狐狸死妲己
|
๕๙
|
|
|
ฤษีเมฆาวาส (หุนต๋งจู๊) ถวายกระบี่ไม้สน
|
雲中子進劍除妖
|
๗๒
|
|
|
ติวอ๋องให้สร้างเสาทองแดง (เผาหลก)
|
紂王無道造炮烙
|
๗๘
|
|
|
ฮุยต๋งวางแผนโค่นล้มเกียงฮองเฮา
|
費仲計廢姜皇后
|
๙๐
|
|
|
ราชโอรสลี้ภัย
|
方弼方相反朝歌
|
๑๐๔
|
|
|
เสี่ยงหยงตายในวังนพเก้า
|
商容九間殿死節
|
๑๒๐
|
|
|
พบหลุยจินที่เขานางแอ่น (เอียนซัว)
|
姬伯燕山收雷震
|
๑๓๐
|
|
|
พระยาประจิม (ไซรเป๊กเฮ้า) ถูกขัง
|
羑里城囚西伯侯
|
๑๔๕
|
|
|
โลเฉียกำเนิดที่ด่านตันตึง (ตันตึงก๋วน)
|
陳塘關哪吒出世
|
๑๕๗
|
|
|
ไทอิดจินหยินรบนางเจียกี๋
|
太乙真人收石磯
|
๑๗๓
|
|
|
โลเฉียเกิดใหม่ด้วยใบบัว
|
哪吒現蓮花化身
|
๑๘๑
|
|
|
จูแหยละเขาคุนหลุน (คุนหลุนซัว)
|
崑崙山子牙下山
|
๑๙๕
|
|
|
จูแหยเผาปิศาจกระจับปี่
|
子牙火燒琵琶精
|
๒๐๗
|
|
|
นางเชาขันกีคิดค้นหลุมงู
|
蘇妲己置造蠆盆
|
๒๑๑
|
|
|
จูแยบริภาษพระเจ้าแผ่นดิน
|
子牙諫主隱磻溪
|
๒๑๕
|
|
|
เปกอิบโค้ต้องราชทัณฑ์เพราะถวายของกำนัล
|
伯邑考進貢贖罪
|
๒๒๕
|
|
|
ซันงีเสงให้สินบน
|
散宜生私通費尤
|
๒๓๔
|
|
|
บุนอ๋องหนีผ่านด่านทั้งห้า
|
文王誇官逃五關
|
๒๓๙
|
|
|
พระยาประจิมบุนอ๋องรากลูก
|
西伯侯文王吐子
|
๒๔๗
|
|
|
บุนอ๋องฝันถึงเสือคิ้วขาวติดปีก
|
文王夜夢飛熊兆
|
๒๕๒
|
|
|
บุนอ๋องได้จูแหยเป็นพวกที่แม่น้ำผวน
|
渭水文王聘子牙
|
๒๕๖
|
|
|
นางเชาขันกีเลี้ยงโต๊ะปิศาจ
|
蘇妲己請妖赴宴
|
๒๖๔
|
|
|
นางขันกีคิดร้ายต่อปิกัน
|
妲己設計害比干
|
๒๗๑
|
|
|
ราชครู (ไท้สือ) คืนทัพกลับพระนครและถวายฎีกาสิบข้อ
|
太師回兵陳十策
|
๒๘๐
|
|
|
จูแหยเปิดศึกกับซ่องเฮ่าเฮ้า
|
子牙兵伐崇侯虎
|
๒๙๒
|
|
|
ตัดหัวเฮ่าเฮ้า บุนอ๋องรับดูแลบุตรภรรยา
|
斬侯虎文王托孤
|
๒๙๘
|
|
|
จิวกีและบูเสงอ๋องถูกยุให้กบฏ
|
周紀激反武成王
|
๓๐๕
|
|
|
ราชครูบุน (บุนไท้สือ) นำทัพไล่ล่า
|
聞太師驅兵追襲
|
๓๑๗
|
